Queridos colegas y amigos del ámbito de la Comunicación, vivimos un sábado otoñal, 7 de junio de 2025, en nuestra ciudad de Córdoba, donde resuenan las Campanas de las Iglesias, y en el centro-norte de Argentina, en el pleno otoño del hemisferio sur.
Esto es un reflejo de esos días de intensa emoción, pues celebramos el Día del Periodista Argentino. Por ello, les extiendo un cálido abrazo virtual a todos mis colegas y amigos que ejercen esta noble profesión en todo el mundo, y a quienes amamos con tanta pasión.
En estos momentos tan trascendentales de la vida cotidiana, donde es necesario expresar con claridad los conceptos, libres de la morbosidad y la retórica sesgada que emplea recursos o estrategias comunicacionales que no representan la verdad completa o que favorecen una perspectiva sobre otras, generando percepciones sesgadas de la información.
Y lo recordamos en esta etapa de
nuestras vidas, porque se remontan a aquellos viajes del 7 de junio de 1810,
cuando apareció la "Gazeta de Buenos Ayres", el primer periódico
argentino fundado por el patriota Mariano Moreno.
Por eso, les envío a todos mis amigos y colegas un enorme abrazo virtual y mis más sinceras felicitaciones, con un brindis fraternal dondequiera que estén en el mundo.
Today, on the Argentinian Journalist's Day
Dear colleagues and friends in the field of Communications, we are experiencing an autumnal Saturday, June 7, 2025, in our city of Córdoba, where the Church Bells ring, and in north-central Argentina, in the depths of the southern hemisphere's autumn.
This is a reflection of those days of intense emotion, as we celebrate Argentinian Journalist's Day. Therefore, I extend a warm virtual hug to all my colleagues and friends who practice this noble profession around the world, and whom we love so passionately.
In
these momentous of daily life, it is necessary to express concepts clearly,
free from morbidity and biased rhetoric that employs communication resources or
strategies that do not represent the complete truth or that favor one
perspective over others, generating skewed perceptions of information.
And we remember him at this stage of our lives, because they go back to those trips of June 7, 1810, when the "Gazeta de Buenos Ayres" appeared, the first Argentinian newspaper founded by the patriot Mariano Moreno.
Therefore, I send all my friends and colleagues a huge virtual hug and my most sincere congratulations, with a fraternal toast wherever you are in the world.
Aujourd'hui, Journée du Journaliste Argentin
Chers collègues et amis de la communication, nous vivons un samedi automnal, le 7 juin 2025, dans notre ville de Córdoba, où sonnent les cloches des églises, et dans le centre-nord de l'Argentine, au cœur de l'automne de l'hémisphère sud.
C'est le reflet de ces journées d'intense émotion que nous célébrons la Journée du Journaliste Argentin. C'est pourquoi j'embrasse chaleureusement virtuellement tous mes collègues et amis qui exercent cette noble profession à travers le monde et que nous aimons tant.
Dans ces moments cruciaux du quotidien, il est nécessaire d'exprimer clairement les concepts, sans morbidité ni rhétorique biaisée, qui recourt à des moyens ou stratégies de communication qui ne représentent pas la vérité intégrale ou qui privilégient un point de vue au détriment d'autres, générant ainsi une perception biaisée de l'information.
Et nous nous souvenons de lui à cette étape de notre vie, car cela nous ramène à ces voyages du 7 juin 1810, date de la parution de la « Gazeta de Buenos Ayres », premier journal argentin fondé par le patriote Mariano Moreno.
J'adresse donc à tous mes amis et collègues une immense accolade virtuelle et mes plus sincères félicitations, accompagnées d'un toast fraternel, où que vous soyez dans le monde.
Oggi, nella Giornata del Giornalista Argentino
Cari colleghi e amici del mondo della Comunicazione, stiamo vivendo un sabato autunnale, il 7 giugno 2025, nella nostra città di Córdoba, dove risuonano le campane della chiesa, e nell'Argentina centro-settentrionale, nel pieno dell'autunno dell'emisfero australe.
Questo è un riflesso di quei giorni di intensa emozione, mentre celebriamo la Giornata del Giornalista Argentino. Pertanto, estendo un caloroso abbraccio virtuale a tutti i miei colleghi e amici che esercitano questa nobile professione in tutto il mondo e che amiamo con tanta passione.
In questi momenti cruciali della vita quotidiana, è necessario esprimere i concetti in modo chiaro, libero da morbosità e da una retorica di parte che utilizza risorse o strategie comunicative che non rappresentano la verità completa o che favoriscono una prospettiva rispetto ad altre, generando percezioni distorte delle informazioni.
E lo ricordiamo in questa fase della nostra vita, perché ci riporta a quei viaggi del 7 giugno 1810, quando apparve la "Gazeta de Buenos Ayres", il primo giornale argentino fondato dal patriota Mariano Moreno.
Pertanto, mando a tutti i miei amici e colleghi un enorme abbraccio virtuale e le mie più sincere congratulazioni, con un brindisi fraterno ovunque vi troviate nel mondo.
Hoje, no Dia do Jornalista Argentino
Caros colegas e amigos da área da Comunicação, vivemos um sábado de outono, 7 de junho de 2025, em nossa cidade de Córdoba, onde os sinos das igrejas tocam, e no centro-norte da Argentina, em pleno outono do hemisfério sul.
Este é um reflexo daqueles dias de intensa emoção, em que celebramos o Dia do Jornalista Argentino. Por isso, estendo um caloroso abraço virtual a todos os meus colegas e amigos que exercem esta nobre profissão em todo o mundo e a quem amamos com tanta paixão.
Nestes momentos da vida cotidiana, é necessário expressar conceitos com clareza, livre de morbidez e de retóricas tendenciosas que empregam recursos ou estratégias de comunicação que não representam a verdade completa ou que privilegiam uma perspectiva em detrimento de outras, gerando percepções distorcidas da informação.
E nos lembramos dele nesta fase de nossas vidas, porque elas remontam àquelas viagens de 7 de junho de 1810, quando surgiu a "Gazeta de Buenos Aires", o primeiro jornal argentino fundado pelo patriota Mariano Moreno.
Por isso, envio a todos os meus amigos e colegas um enorme abraço virtual e meus mais sinceros parabéns, com um brinde fraterno, onde quer que estejam no mundo.
本日、アルゼンチンジャーナリストの日
コミュニケーション分野に携わる同僚の皆様、そして友人の皆様、2025年6月7日土曜日、教会の鐘が鳴り響くコルドバ市と、南半球の秋の深まりを味わうアルゼンチン中北部で、私たちは秋の訪れを感じています。
アルゼンチンジャーナリストの日を祝うこの日は、あの感動の日々を思い起こさせるものです。世界中でこの崇高な職業に従事し、私たちが心から愛するすべての同僚と友人の皆様に、温かいバーチャルハグを送ります。
日常生活におけるこの重要な局面では、病的な表現や、真実を完全に反映しない、あるいは特定の視点を優遇し、情報の歪んだ認識を生み出すような偏ったレトリックにとらわれることなく、概念を明確に表現する必要があります。
私たちは人生のこの段階でも彼を偲んでいます。それは、愛国者マリアノ・モレノによって創刊されたアルゼンチン初の新聞「ガゼタ・デ・ブエノス・アイレス」が1810年6月7日に創刊された時の旅にまで遡るからです。
ですから、私は世界中の友人や同僚の皆様に、心からの祝福と、兄弟愛を込めて乾杯の言葉を贈ります。
