PAPA FRANCISCO ALABADO POR RAÚL CASTRO Y BARACK OBAMA - POPE FRANCIS PRAISED BY RAUL CASTRO AND BARAK OBAMA

PAPA FRANCISCO  ALABADO POR RAÚL CASTRO Y BARACK OBAMA

POPE FRANCIS PRAISED BY RAUL CASTRO AND BARAK OBAMA

PAPA FRANCESCO LODATO DA RAUL CASTRO E BARACK OBAMA

PAPE FRANÇOIS LOUÉ PAR RAUL CASTRO ET BARACK OBAMA

PRESIDENTE CASTRO, PAPA FRANCISCO, PRESIDENTE  OBAMA, 

El reconocimiento difundido en todo el mundo al Papa Francisco por parte de  Raúl Castro y Barack Obama a pocos minutos de distancia quedará como un acontecimiento inolvidable el miércoles 17 de diciembre en horario nocturno, por haber facilitado la  mediación, para el avance histórico en las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Justo en el cumpleaños 78 del Papa Bergoglio

Fue un derrumbe a un muro que duró 53 años y que abre la vía al final de un embargo que se prolongó por ese tiempo, y que ambos líderes agradecieron a Su Santidad en un Vaticano cuya diplomacia palpitó el resultado positivo de las negociaciones iniciadas por vocación construida e imaginada por el Santo Padre y con comienzo en histórica visita a la isla caribeña del Papa Juan Pablo II, en enero de 1998.

VATICANO EL CENTRO DE MEDIACIÓN

"Es el papel del Papa Francisco, que fue agradecido por ambos presidentes. Es un éxito”,  ya que se realizó un llamamiento personal a los dos líderes, que va más allá de la tradicional prudencia del Secretario de Estado estadounidense John Kerry que estuvo el pasado el lunes en Ciudad del Vaticano”, señalaron los expertos vaticanistas.

El Vaticano, sobre todo, actuó en la llave que permitió romper el punto muerto, a partir de la liberación del contratista estadounidense Alan Gross de 64 años, detenido en Cuba desde hace cinco años. Obama liberó tres espías cubanos del  grupo de “Los Cinco” que cumplían condena en EEUU. También Cuba liberó un oficial de inteligencia estadounidense que llevaba casi 20 años preso en Cuba y cuya identidad no se facilitó.

Se destacó incluso que para mediar entre las partes existía sólo la Santa Sede. Pero el Papa no estaba solo. No obstante contar con fuerte trayectoria entre líderes latinoamericanos, el Papa argentino tuvo apoyo de la diplomacia del Palacio Apostólicoy el trabajo  del cardenal Jaime Lucas Ortega y Alamino, arzobispo de San Cristóbal de la Habana desde 1981 y autor de la "política de pequeños pasos" que se ganó la  Iglesia cubana.

También intervinieron Pietro Parolin que desde 2009 hasta 2013 fuera Nuncio Apostólico en Venezuela, al número dos de la Secretaria de Estado Vaticana Giovanni Angelo Becciu, que fue Nuncio Apostólico en La Habana entre 2009 y 2011 y el  Papa escuchó también al cardenal Beniamino Stella, que estaba en   Cuba entre 1992 a 1999.

El Cardenal Stella preparó la histórica visita a la isla caribeña del Papa Juan Pablo II, que tuvo lugar en enero de 1998 y tras ella se produjo 14 años después la del Papa Benedicto XVI en 2012, luego de un viaje previo de Cuba del entonces Secretario de Estado Vaticano Tarcisio Bertone.

POPE FRANCIS PRAISED BY RAUL CASTRO AND BARAK OBAMA

The widespread recognition around the world to Pope Francis by Raúl Castro and Barack Obama just minutes away remain a memorable event on Wednesday December 17 at night, for facilitating mediation to the historic breakthrough in relations between Cuba and the United States. Right on the 78th birthday of Pope Bergoglio

It was a collapse of a wall that lasted 53 years and opens the way to the end of an embargo that lasted the time, and the two leaders thanked His Holiness in the Vatican whose diplomacy pounded the positive outcome of the negotiations initiated by calling constructed and imagined by the Holy Father and to start on historic visit to the Caribbean island of Pope John Paul II in January 1998.

VATICAN MEDIATION CENTER

"It is the role of Pope Francis, who was grateful for both presidents. It is a success" as a personal appeal to the two leaders, which goes beyond the traditional wisdom of US Secretary of State John Kerry who was held on last Monday in Vatican City ", said the vaticans experts.

The Vatican, especially starred in the key that allowed to break the deadlock, after the release of US contractor Alan Gross, 64, arrested in Cuba for five years. Obama released three Cuban spies group "The Five" serving sentences in the US. Cuba also released a US intelligence official who had nearly 20 years imprisoned in Cuba and whose identity was not provided.

He excelled even to mediate between the parties was only the Holy See. But the Pope was not alone. However having strong path between Latin American leaders, Argentinian Pope had support diplomacy work in Apostolic Palace by Cardinal Jaime Lucas Ortega y Alamino, archbishop of San Cristobal de la Habana since 1981 and author of "politics of small steps" the Cuban Church won.

Other speakers Pietro Parolin since 2009-2013 was Apostolic Nuncio in Venezuela, the number two of the Vatican Secretary of State Giovanni Angelo Becciu, who was Apostolic Nuncio in La Havana between 2009 and 2011 and Pope also heard Cardinal Beniamino Stella, who was in Cuba between 1992-1999.

Cardinal Stella prepared a historic visit to the Caribbean island of Pope John Paul II, held in January 1998 and after that came 14 years  the Pope Benedict XVI in 2012 after a previous trip to Cuba then Vatican Secretary State Tarcisio Bertone.

PAPA FRANCESCO LODATO DA RAUL CASTRO E BARACK OBAMA

Il riconoscimento diffuso in tutto il mondo verso il  Papa Francesco da Raúl Castro e Barack Obama a pochi minuti rimane un evento memorabile il Mercoledì, 17 dicembre ora serale, per facilitare mediazione per la svolta storica nelle relazioni tra Cuba e gli Stati Uniti. Proprio nel 78° compleanno di Papa Bergoglio.

E 'stato un crollo di un muro che è durata 53 anni e apre la strada alla fine di un embargo che dura quel tempo, e le due leader hanno ringraziato Sua Santità, e nel Vaticano la cui diplomazia aspettaba  l'esito positivo dei negoziati avviati, costruiti ed immaginati dal Santo Padre e che furono  iniziati nella visita storica all'isola caraibica dal Papa Giovanni Paolo II nel gennaio 1998.

VATICANO CENTRO DI MEDIAZIONE

"E 'il ruolo di Papa Francesco, che era grato per entrambi i presidenti. E' un successo" come un appello personale per i due leader, che va al di là della saggezza tradizionale del segretario di Stato Usa John Kerry, che si è tenuta il Lunedi scorso a Città del Vaticano ", hanno detto gli esperti vaticanisti.

Il Vaticano, soprattutto ha interpretato la chiave che ha permesso di sbloccare la situazione, dopo il rilascio dell’appaltatore Alan Gross, di 64 anni, arrestato a Cuba per cinque anni. Obama ha rilasciato tre spie cubane del gruppo "The Five" che scontano pene negli Stati Uniti. Cuba ha anche rilasciato un funzionario dell'intelligence statunitense che aveva quasi 20 anni imprigionato a Cuba e la cui identità non è stata fornita.

Si ha messo in risalto che per mediare tra le parti era solo la Santa Sede. Ma il Papa non era solo. Tuttavia avendo forte percorso tra i leader latino-americani, il Papa argentino ebbe il sostegno di lavoro della diplomazia del Pallazzo Apostolico con il Cardinale Jaime Lucas Ortega y Alamino, arcivescovo di San Cristobal de la Habana dal 1981 e autore di "Politica dei piccoli passi" e che la Chiesa cubana ha ringraziato.

Altri oratori furono Pietro Parolin che dal 2009-2013 è stato Nunzio Apostolico in Venezuela, il numero due della Segreteria di Stato Vaticana Giovanni Angelo Becciu, che era Nunzio Apostolico all'Avana tra il 2009 e il 2011 ed il Papa anche sentito il Cardinale Beniamino Stella, che era a Cuba tra 1992-1999.

Il cardinale Stella ha preparato la storica visita all'isola caraibica di Papa Giovanni Paolo II, tenutasi nel gennaio 1998; dopo 14 anni è venuto il Papa Benedetto XVI nel 2012, dopo un viaggio precedente a Cuba dell’allora Segretario di Stato Vaticano Tarcisio Bertone.

PAPE FRANÇOIS LOUÉ PAR RAUL CASTRO ET BARACK OBAMA

La reconnaissance répandue dans le monde entier au Pape François par Raúl Castro et Barack Obama à quelques minutes de distance restent un événement mémorable le mercredi 17 Décembre au soir, pour faciliter la médiation à la percée historique dans les relations entre Cuba et les États-Unis. Droit au 78e anniversaire du Pape Bergoglio.

Ce était un effondrement d'un mur qui a duré 53 années et ouvre la voie à la fin d'un embargo qui a duré le meme temps, et les deux dirigeants ont remercié Sa Sainteté au Vatican ou la diplomatie pilonné l'issue positive des négociations ouvertes en appelant construit et imaginé par le Saint-Père et de commencer sur une visite historique à l'île des Caraïbes du Pape Jean-Paul II en Janvier., 1998.

LE CENTRE DE MEDIATION DU VATICAN

"Ce est le rôle de François, qui était reconnaissant pour les deux présidents. Ce est un succès» comme un appel personnel aux deux dirigeants, qui va au-delà de la sagesse traditionnelle de secrétaire d'Etat américaine John Kerry, qui a eu lieu le lundi dernier au Vatican ", a déclaré les experts vaticanistes.

Le Vatican, en particulier a joué dans la clé qui a permis de sortir de l'impasse, après la sortie de l'entrepreneur américain Alan Gross, 64, arrêté à Cuba pendant cinq ans. Obama a liberé trois espions cubains du groupe "Le Cinq" que purgent des peines aux États-Unis. Cuba a également liberé un responsable du service d’intelligence américain qui avait près de 20 ans emprisonné à Cuba et dont l'identité n'a pas été fourni.

Il excellait même de servir de médiateur entre les parties ne était que le Saint-Siège. Mais le Pape ne était pas seul. Cependant ayant une forte chemin entre les dirigeants d'Amérique latine, le Pape Argentine avait le soutien des travaux de la diplomatie du Palais Apostolique  du cardinal Jaime Lucas Ortega y Alamino, archevêque de San Cristóbal de La Habana depuis 1981, et auteur de "Politique de petits pas" et l'Église cubaine remercié.

Les autres orateurs sont Pietro Parolin depuis 2009-2013 était Nonce apostolique au Venezuela, le numéro deux de la secrétaire d'Etat Vatican Giovanni Angelo Becciu, qui était Nonce apostolique à La Havane entre 2009 et 2011 et le Pape a également entendit le cardinal Beniamino Stella, qui étais à Cuba entre 1992 à 1999.

Cardinal Stella  préparé la visite historique à l'île des Caraïbes du Pape Jean-Paul II, tenue en Janvier 1998 et qui est venu 14 ans après le pape Benoît XVI en 2012, après un précédent voyage à Cuba alors secrétaire Vatican Tarcisio Bertone.

UN “TETRA” PARA ALEMANIA ANTE UNA DIGNA ARGENTINA EN EL “ MARACANÁ”-A "TETRA" FOR GERMANY TO A WORTHY IN ARGENTINA "MARACANÁ"

UN “TETRA” PARA ALEMANIA ANTE UNA DIGNA ARGENTINA EN EL “ MARACANÁ”

A "TETRA" FOR GERMANY TO A WORTHY IN ARGENTINA "MARACANÁ"

"TETRA" PER LA GERMANIA CONTRO UNA DEGNA ARGENTINA NEL "MARACANÁ"

LE "TETRA" POUR L'ALLEMAGNE CONTRE DIGNE ARGENTINE AU "MARACANÁ"

El mundial de Brasil 2014 bajó el telón con el gol del suplente  Götze y que dio a Alemania su “tetra” ante una Argentina digna que intentó atrapar el “tri”. Más allá de que el arquitecto italiano Nicola Rizzoli hizo la vista gorda al penal cometido por Neuer a Higuaín.

El mundo sale hoy lunes de la burbuja, para volver a los problemas cotidianos, más allá de los desastres que los vándalos dejaron en  “manifestaciones” de agradecimiento;  y ese mundo busca una sociedad más civil, y racional.

Alemania tuvo su mejor escenarios para ser el primer equipo europeo en ganar un mundial en América y en el Maracaná,  y Argentina realzó el triunfo alemán en excelente final por intensa, e igualada.

La épica mundialista tuvo dos semifinales alucinantes, con Alemania que jugó como nunca, y con Brasil que jugó como nunca también, pero como en la peor pesadilla; el sueño alemán y la pesadilla brasileña explicaron la diferencia de seis goles. Brasil jamás podría jugar peor y Alemania nunca pudo hacerlo mejor.

El once teutón en la final ante Argentina no se agrandó. Mientras que en la segunda semifinal también extraordinaria, hubo juego de ajedrez y con tablas, solo resuelto en final que ni el Gran Maestro Capablanca (diría el amigo Juan Carlos Carranza) habría imaginado. Y hubo emoción viendo un Mascherano  arrollador y un  Romero muralla.

El mundial del balonpié para muchos saturó hasta el hartazgo, en la televisión, en la prensa,  en las redes sociales, con sentencias  siempre basadas en narrativas rebuscadas –y patéticas- en las rivalidades que presuntamente fueron futbolísticas.

El fútbol  da sentido a muchas situaciones en la historia y en el poder  ya que se interpreta que los partidos de fútbol infieren en la política de todos los días, comenzando si Dilma es reelecta, si Cristina recupera popularidad;  en interminables parábolas discursivas tras las derrotas de las máximas expresiones del fútbol sudamericano.

Está claro que a los gobiernos les importa el fútbol y si le pueden sacar tajada mejor, por supuesto;  hoy la capacidad de manipularlo se enfrenta a que Dilma no caerá por  el “Mineirazo” alemán que dejó el 7-1, que  Cristina no recuperará capacidad de gobernar,  y que la casa de los Orange por tener una reina argentina no fracasará en su mandato.

Está claro que hay que evitar que el fútbol se junte con la política. Hoy el campeón es Alemania, por disciplina y organización y Argentina es subcampeón por poner corazón en el Maracaná. Al  final de la escena, entre tanta irracionalidad colectiva se vislumbra que hay pequeñas señales de  cordura y sentido común a partir de los propios futbolistas.

Ellos lo demostraron en el momento en que se alinearon junto a sus rivales en el túnel, antes de salir al campo de juego abrazándose con sus compañeros de equipo y luego tomando de la mano a niños ilusionados con ser el día de mañana, estrellas como ellos. Allí se vieron sonrisas, afecto, abrazos y bromas mutuas.

Los que juegan saben de ésta imagen: de argentinos en Alemania, España, Francia, Inglaterra, Italia, de brasileños en Portugal,  España, Alemania, Italia, de alemanes que además de la Bundesliga, lo harán en la Premiership, en la Liga española, en el Calcio, y también escuadras belgas, holandesas, griegas o turcas con mayoría de “foráneos”.

Eso es lo que hay que rescatar entre tanta locura externa con batallas campales de inadaptados. Con Messi, augurando pronta recuperación a Neymar,  quien entre llantos por su derrota, resaltó que su amigo Messi es el mejor y mereció ser campeón. Ambos junto al suplente  Götze,  volverán a encontrarse en la cita mundialista de Rusia 2018.

A "TETRA" FOR GERMANY TO A WORTHY IN ARGENTINA "MARACANÁ"

The World Cup Brazil 2014 brought down the curtain with a goal of the substitute Götze and gave Germany its "tetra" to a dignified Argentina who tried to catch the "tri". Beyond the Italian architect Nicola Rizzoli turned a blind eye to the penalty committed by Neuer against Higuain.

The world goes Monday bubble to return to everyday problems, disasters beyond the vandals left on "manifestations" of thanks; and the world looks more rational civil society and.

Germany had his best stage to be the first European team to win a world in America and at the Maracana, and Argentina put on embossed face the German triumph an excellent final by intense and matched.

The epic dispute had two amazing World Cup semifinals, with Germany never play, and Brazil also never play, but like the worst nightmare; German dream and Brazilian nightmare explained the difference of six goals. Brazil could never play worse and Germany could never do better.

The Teutonic eleven the final against Argentina was not enlarged. While in the second semifinal also extraordinary, I was playing chess and tables, only resolved in the end that neither the Grand Master Capablanca (say friend Juan Carlos Carranza) would have guessed. And there was an emotion seeing an overwhelming Mascherano and Romero the wall.

The world football for many saturated ad nauseum, on television, in the press, in social networks based on judgments always gimmicky-and-pathetic rivalries in football who were allegedly narratives.

Football gives meaning to many situations in history and in power because it is interpreted to infer football matches in politics everyday, starting if Dilma is reelected, if Cristina gets popularity discursive endless parables after the defeats of the highest expressions of South American football.

It is clear that governments care about football and if they can get a piece better, of course; today the ability to manipulate faces that Dilma will not fall for the "Mineirazo" with German who left the 7-1, Cristina not regain capacity to govern, and that the house of Orange to have a Argentinian queen does not fail in its mandate .

It is clear that we must avoid that football is coupled with politics. Today is the champion Germany, for discipline and organization and Argentina heart is to put runners at the Maracana. At the end of the scene, including such collective irrationality is seen that there are small signs of sanity and common sense from the players themselves.

They showed at the time lined up with their rivals in the tunnel, before leaving the playing field are hugging with his teammates and then holding hands children excited to be tomorrow, stars as they. There smiles, affection, hugs and jokes were mutual.

Those who play know this picture: Argentinians in Germany, Spain, France, England, Italy, Brazilians in Portugal, Spain, Germany, Italy, Germans  in Bundesliga further, they will in the Premiership, the Spanish Liga in the Italian Calcio, and also Belgian, Dutch, Greek and Turkish fleets with most "outsiders".

That's what must be rescued from such external madness with pitched battles of misfits. With Messi, auguring speedy recovery to Neymar, who tearfully for her defeat, stressed that his friend Messi is the best and deserved to be champion. Both with substitute Götze, will meet again in the finals of next Russia 2018.

"TETRA" PER LA GERMANIA CONTRO UNA DEGNA ARGENTINA NEL "MARACANÁ"

Giù il sipario per la Coppa del Mondo Brasile 2014 con la rete del subentrato Götze che ha dato alla Germania il suo "tetra" contro una Argentina dignitosa che ha cercato di prendere il "tri". Al di là del architetto italiano Nicola Rizzoli che ha chiuso un occhio al fallo di rigore commesso da Neuer contro  Higuain.

Il mondo lascia la bolla in lunedi per tornare ai problemi quotidiani, oltre i disastri dei vandali nelle "manifestazioni" di ringraziamento; ed il mondo guarda avanti augurando una società civile più razionale.

La Germania ha avuto la sua fase migliore per essere la prima squadra europea da vincere un mondialein America e al Maracanà, e l'Argentina ha messo in rilievo il trionfo tedesco in eccellente ed intensa finale.

La sfida ha avuto due splendide semifinali di Coppa del Mondo, con la migliore Germania ed il peggiore Brasile in incubo; i tedeschi sognano e l'incubo brasiliano  hanno spiegato la differenza di sei gol. Brasile non potrebbe mai giocare peggio e la Germania non avrebbe mai potuto fare di meglio.

La finale contro l'Argentina non è stata facile per la Germania. Mentre nella seconda semifinale Argentina-Olanda fu straordinaria, giocando a scacchi e risolta solo nel finale che né il Gran Maestro Capablanca (diceva l’amico Juan Carlos Carranza) avrebbe mai immaginato. E c'era un'emozione di vedere il travolgente Mascherano e Romero come un muro.

Il mondo del calcio per molti saturo fino alla nausea della pubblicità, in televisione, nella stampa, nelle reti sociali, basate su giudizi sempre nella rivalità-ingannevole e nelle narrazioni -patetiche nel calcio.

Il calcio dà senso a molte situazioni della storia e del potere, perché è interpretato secondo le partite, in politica di tutti i giorni, a partire da se Dilma viene rieletta,  se Cristina ottiene popolarità discorsive nelle parabole infinite, dopo le sconfitte delle più altre espressioni del calcio sudamericano.

E 'chiaro che i governi si preoccupano di calcio e se possono ottenere un pezzo migliore, naturalmente; Oggi la capacità di manipolare i volti che Dilma non cadrà per il "Mineirazo" tedesco che ha lasciato il 7-1, Cristina non riacquistare la capacità di governare, e che la casa d'Orange di avere una regina Argentina non viene meno al suo mandato .

E 'chiaro che dobbiamo evitare che il calcio è accoppiato con la politica. Oggi la Germania  è il campione per la disciplina e l'organizzazione e l'Argentina ha messo il cuore nel Maracanà. Alla fine della scena, tra cui ad esempio l'irrazionalità collettiva è visto che ci sono piccoli segni di equilibrio e buon senso da parte dei giocatori stessi.

Hanno messo in mostra che al momento della fila con i loro rivali nel tunnel, prima di lasciare il campo di gioco sono abbracciati con i suoi compagni di squadra e poi si tengono per mano con i bambini entusiasti di diventare domani, stelle come loro. Sorrisi, affetto, abbracci e battute erano reciproche.

Coloro che giocano sanno l’immagine: argentini in Germania, Spagna, Francia, Inghilterra, Italia, brasiliani in Portogallo, Spagna, Germania, Italia, tedeschi in Bundesliga e pure in Premiership, Liga spagnola e nel Calcio, e anche le squadre belga, olandese, greche, turche con la maggioranza "straniera".

Questo è ciò che deve essere salvato da questa follia esterna con battaglie campali di disadattati. Con Messi, augurando pronta guarigione a Neymar, che in lacrime per la sua sconfitta, ha sottolineato che il suo amico Messi è il migliore e meritava di essere campione. Entrambi si incontreranno di nuovo nella finale di Russia 2018 accanto al subentrato Götze.

LE "TETRA" POUR L'ALLEMAGNE CONTRE DIGNE ARGENTINE AU "MARACANÁ"

La Coupe du Monde 2014 au Brésil a fait tomber le rideau avec un but de le remplacement Götze et donné à l'Allemagne son "tétra" à une Argentine digne qui a essayé d'attraper le "tri". Au-delà de l'architecte italien Nicola Rizzoli a fermé les yeux au le faute commis par Neuer contre Higuain.

Le monde va lundi sans le bulle pour revenir aux problèmes quotidiens, les catastrophes au-delà des vandales ont laissé des «manifestations» de grâce; et regarde pour une société civile plus rationnelle.

Allemagne a connu sa meilleure scène pour être la première équipe européenne à remporter une coupe du monde en Amérique et au Maracana, et l'Argentine avec relief en excellente finale intense et identifié.

Le conflit épique avait deux demi-finales étonnantes avec l'Allemagne ne joue jamais, et le Brésil a également jamais jouer, mais comme le pire cauchemar; rêve brésilien allemand et le cauchemar a expliqué la différence de six buts. Brésil ne pourrait jamais jouer pire et l'Allemagne ne pourrait jamais faire mieux.

Les teutoniques en finale contre l'Argentine n'a pas été agrandie. Alors que dans la deuxième demi-finale Argentine-Pays Bas, aussi extraordinaire, on jouais aux échecs, seulement résolu à la fin que ni le Grand Maître Capablanca (comme dit l’ami Juan Carlos Carranza) aurait deviné. Et il y avait une émotion voir Mascherano écrasante et Romero le mur.

Le monde du football pour beaucoup ad nauseam saturé, à la télévision, dans la presse, dans les réseaux sociaux basés sur des jugements toujours des rivalités gadgets et-pathétique dans le football qui auraient été récits.

Le Football donne un sens à de nombreuses situations dans l'histoire et au pouvoir parce qu'il est interprété à déduire matches dans la politique de tous les jours, à partir si Dilma est réélu, si Cristina reçoit popularité discursives paraboles sans fin après les défaites des plus hautes expressions de football sud-américain.

Il est clair que les gouvernements se soucient de football et si elles peuvent obtenir un morceau mieux, bien sûr; Aujourd'hui, la capacité de manipuler les visages que Dilma ne tombera pas pour le "Mineirazo" allemand qui a quitté le 7-1, Cristina pas retrouver la capacité à gouverner, et que la maison d'Orange d'avoir une reine Argentine ne manque pas dans son mandat .

Il est clair que nous devons éviter que le football est couplé avec la politique. Aujourd'hui, c'est le champion Allemagne, avec  discipline et l'organisation et le coeur de l'Argentine au Maracana. A la fin de la scène, y compris par exemple l'irrationalité collective est vu que il ya des petits signes de la santé mentale et le bon sens des joueurs eux-mêmes.

Ils ont montré à la fois alignés avec leurs rivaux dans le tunnel, avant de quitter le terrain de jeu sont étreint avec ses coéquipiers et tenant par la main les enfants excités à demain, les étoiles comme ils. Il sourit, affection, câlins et blagues étaient réciproques.

Ceux qui jouent savoir cette image: Argentines en Allemagne, Espagne, France, Angleterre, Italie, les Brésiliens au Portugal, en Espagne, en Allemagne, en Italie, Bundesliga,  allemandes en outre,  seront dans la Premiership, la Liga espagnole dans le Calcio italienne, et aussi les belges, néerlandais, grec et turc flottes avec la plupart des «étrangers».

C'est ce qui doit être sauvé de cette folie externe avec des batailles rangées de marginaux. Avec Messi, augurant prompt rétablissement à Neymar, qui larmes de sa défaite, a souligné que son ami Messi est le meilleur et méritait d'être champion. Les deux se tiennent à côté de le remplacement Götze, se réunira à nouveau en finale de Russie 2018.

Por un domingo de gloria en el Maracaná-On Sunday for the glory at the Maracana

Por un domingo de gloria en el Maracaná - On Sunday for the glory at the Maracana- Pour un dimanche de gloire au Maracana- Per una Domenica di gloria nel Maracaná

En el invierno austral se espera un domingo brillante y soleado, de  gloria para los 40 millones de argentinos que viven con la adrenalina por las nubes la final de la Copa del Mundo, mañana a las 5 de la tarde (le 22 en Europa, las 8 de la mañana del lunes en Nueva Zelanda).

El partido entre Argentina y Alemania prevé enfrentamientos en todas las líneas del juego en final que dependerá un poco de esas pequeñas victorias parciales.

Y el control de esta final estará a cargo del arquitecto italiano Nicola Rizzola (nacido hace 42 años en Bolonia). Y que ya dirigió Argentina contra Nigeria el pasado 25 de junio en Beira-Rio (3-2) y Argentina-Bélgica en cuartos de final el 5 de julio en el Mané Garrincha de Brasilia (1-0).

Mientras tanto me viene a la memoria 24 años atrás, cuando viví en primera persona en el Olimpico de Roma, la final del Mundial Italia 90, del 8 de julio de 1990, entre Argentina y Alemania, dirigida por el médico uruguayo Edgardo Codesal Méndez (nacido el 2 de junio del 1951 en Montevideo y  nacionalizado mexicano).

Codesal, hijo del también árbitro mundialista uruguayo José María Codesal, sancionó a los  85’ de juego, con el marcador en blanco, una presunta –inexistente- falta de Roberto Néstor Sensini a Rudi  Voeller y con el penal convertido por Andreas Brehme, Alemania se proclamó campeón.

Hoy estamos en la vigilia de la tercera confrontación en final mundial a partir de México 86 con Argentina campeón por 3-2 el  29 de junio de 1986. Hubo  goles de José Luis Brown,  Jorge Alberto Valdano, y Jorge Luis Burruchaga por Argentina y de Karl-Heinz Rummenigge .y Rudi Voeller por Alemania.

Los protagonistas del desafío de hoy a distancia de 24 años,  son antes que nada los entrenadores Alejandro Sabella y Joachim Loew. Sabella, de 59 años, es  cinco años mayor que Loew y  ambos son personas tranquilas y reflexivas en conferencias en sala de prensa y sin declaraciones grandilocuentes.

Sabella ha conseguido armar un equipo con Lionel Messi protagonista y a lo largo del torneo, se fue adaptando tácticamente tras  comenzar con cinco defensas contra Bosnia, luego recuperó línea de cuatro y medio campo para apoyar a Messi y Gonzalo Higuaín;  y ese  esquema es poco probable que cambie.

Loew  dirige Alemania desde el 2006 y es difícil que plantee un cerrojo tipo Holanda  para anular a Messi. También fue adaptando el equipo durante el Mundial con Thomas Mueller y  Philipp Lahm en mediocampo.

Contra Argelia en octavos, tuvo serios problemas y recuperó Miroslav Klose en la punta, y  Lahm como lateral y con el trío  Bastian Schweinsteiger, Tony Kroos y Sami Khedira para definir. Argentina deberá estar pendiente también de pelota parada de ellos.

Sami Khedira y Lionel Messi anticipan duelos espectaculares como los disputados entre Real Madrid y Barcelona. Anular Messi es tarea difícil y Khedira en mediocampo es  fundamental . Messi se mueve por toda la cancha, y su zona para arrancar es la que precisamente cubre  Khedira.

Messi, por su parte, podría disfrutar de  espacios que no tuvo en semifinales y si consigue ganar la espalda a  Khedira, Kroos y Schweinsteiger obligará a los centrales como Mats Hummels a abandonar su posición. Además podría buscar el disparo o incluso habilitar a Gonzalo Higuaín a posición de marcar.

Otro tanto ocurre con Tony Kroos y Javier Mascherano  los futbolistas que más elogios recogieron en semifinales. Mascherano es el enganche que equilibra Argentina y es  símbolo  por su entrega. En seis partidos el "Jefecito"  siempre estuvo atento y contra Alemania,  deberá multiplicarse en su maniobras defensivas.

Kroos es rival complicado para Argentina y se mueve por toda la cancha y en seis partidos siempre entregó la pelota en ventaja y con criterio. Si consigue crear superioridades para desbordar a Mascherano, Alemania tendrá ventaja.

Otro tanto propondrán Mueller contra Rojo y Oezil contra Zabaleta.  Los laterales Marcos Rojo y Pablo Zabaleta estarán sobre  Mesut Oezil y Thomas Mueller. Además Zabaleta, con más experiencia, conoce bien  a Oezil y estará atento en defensa ya que  Oezil  tiende a desconcentrarse pero le puede bastar una sola acción para marcar.

Telón de fondo: El Himno Nacional Argentino entonado con un elocuente: ¡”Oh Juremos con Gloria Morir”! y allí está la otra clave del desafío entre los finalistas de Brasil 2014.

On Sunday for the glory at the Maracana

TONI  KROOS - LIONEL MESSI

In the austral winter expected a bright and sunny Sunday, the glory for 40 million Argentinians who living with adrenaline through the roof at the end of the World Cup tomorrow at 5pm (10 pm in Europe, 8 am on Monday in New Zealand). The match between Argentina and Germany expected clashes in all lines of the game in the end it will depend a bit partial to those little victories.

And this end control will be provided by the Italian architect Nicola Rizzola (born 42 years ago in Bologna). And who directed Argentina against Nigeria on June 25 at Beira-Rio (3-2) and Argentina-Belgium in the quarterfinals on July 5 at the Mané Garrincha of Brasilia (1-0).

As I reminded both 24 years ago when I lived in first person at the Olimpico in Rome, the Italy World Cup final 90, on July 8, 1990, between Argentina and Germany, led the Uruguayan doctor Edgardo Codesal Mendez (born June 2, 1951 in Montevideo and nationalized Mexican).

Codesal, son of the Uruguayan World Cup referee José María Codesal, sanctioned the 85th game, with the score blank-an nonexistent alleged lack of Roberto Néstor Sensini Rudi Voeller and the penalty kick of Andreas Brehme, Germany is proclaimed champion.

Today we are on the eve of the third world final confrontation, with Mexico 86 where Argentina was champion by 3-2 on June 29, 1986. With goals of José Luis Brown, Jorge Alberto Valdano and Jorge Luis Burruchaga for Argentina, and Karl-Heinz Rummenigge and Rudi Voeller to Germany.

The protagonists of the distance challenge today than 24 years, are above all the coaches Joachim Loew and Alejandro Sabella. Sabella, 59, is five years older than Loew and both are quiet and reflective in the press room conference without grandiloquent statements people.

Sabella has managed to assemble a team with Lionel Messi and protagonist throughout the tournament, was adapted tactically after starting with five defenders against Bosnia, then recovered back four and midfield to support Messi and Gonzalo Higuaín; and this pattern is unlikely to change.

Loew coached Germany since 2006 and is unlikely to pose a bolt-Holland to nullify Messi. It was also adapted the team during the World Cup with Thomas Mueller and Philipp Lahm in midfield.

Against Algeria in first round, had serious problems and Miroslav Klose recovered at the tip, and as a side Lahm and Bastian Schweinsteiger with the trio, Tony Kroos and Sami Khedira to define. Argentina should also be aware of the ball stop them.

Sami Khedira and Lionel Messi anticipating a clash, as played between Real Madrid and Barcelona. Cancel Messi task is difficult and Khedira in midfield is critical. Messi moves around the midfield, and places to start is precisely covers Khedira.

Messi, meanwhile, could enjoy spaces semifinals and failed to back wins if Khedira, Kroos and Schweinsteiger as requiring the central Mats Hummels to leave his position. It could also find a good or even enable Gonzalo Higuain at the scoring position.

The same applies to Tony Kroos and Javier Mascherano more praise the players who picked in the semifinals. Mascherano is balancing Argentina hitch and is a symbol for delivery. In six games the "little boss" was always attentive and against Germany, should be multiplied in their defensive maneuvers.

Kroos is complicated for Argentina opponent and moves around the midfield and in six games always gave the ball ahead and judiciously. If you manage to outflank create superiorities Mascherano, Germany will benefit.

The same proposed against Mueller and Oezil against Zabaleta and Rojo. The side frames are Rojo and Zabaleta on Mesut Oezil and Thomas Mueller. Zabaleta in addition, most experienced, well known to be attentive Oezil and defensive as Oezil but he tends to lose concentration may be sufficient to mark one action.

Backdrop: The Argentine National Anthem sung with an eloquent: "Oh Gloria us swear to die"! and there is another key challenge among the finalists in Brazil 2014. 

Pour un dimanche de gloire au Maracana

ARGENTINA FINALISTA

Dans l'hiver austral devrait un lumineux et ensoleillé dimanche gloire pour les 40 millions d'Argentins vivant avec de l'adrénaline à travers le toit de la fin de la Coupe du Monde de demain à 17 heures (le 22 en Europe, 8 heures lundi à Nouvelle-Zélande). 

Le match entre l'Argentine et l'Allemagne devrait affrontements dans toutes les lignes du jeu de la fin, il va dépendre un peu partielle de ces petites victoires.

Et ce contrôle final sera fourni par l'architecte italien Nicola Rizzola (né il ya 42 ans à Bologne). 

Et qui a dirigé l'Argentine contre le Nigeria le 25 Juin à Beira-Rio (3-2) et l'Argentine-Belgique en quarts de finale le 5 Juillet au Mane Garrincha Brasilia (1-0).

Comme je le rappelais il ya deux 24 années quand je vivais à la première personne dans le Olimpico à Rome, la Coupe du monde Italie 90, de 8 Juillet 1990, entre l'Argentine et l'Allemagne, a conduit le médecin uruguayen Edgardo Codesal Mendez (né le 2 Juin 1951 à Montevideo et nationalisé mexicain).

Codesal, fils de l'arbitre uruguayen de Coupe du Monde José María Codesal, ha sanctionné au 85e de jeu, avec le score vierge-une inexistante prétendu faute  de Roberto Néstor Sensini contre Rudi Völler et avec le but d'Andreas Brehme, Allemagne on proclamé champion.

Aujourd'hui, nous sommes à la veille de la troisième confrontation finale mondiale à partir de Mexico 86 ou l’Argentine fu champion par 3-2 le 29 Juin 1986. Avec buts de José Luis Brown, Jorge Alberto Valdano et Jorge Luis Burruchaga par l'Argentine et Karl-Heinz Rummenigge et Rudi Völler pour l'Allemagne.

Les protagonistes de l'enjeu de la distance aujourd'hui de 24 ans, sont au-dessus de tous les entraîneurs Alejandro Sabella et Joachim Löw. Sabella, 59 ans, est de cinq ans de plus que Loew et les deux sont calme et de réflexion dans la conferences au salle de presse sans états grandiloquents.

Sabella a réussi à réunir une équipe avec Lionel Messi et protagoniste tout au long du tournoi, a été adapté tactiquement après le début avec cinq défenseurs contre la Bosnie, ensuite récupéré quatre arrière et milieu de terrain pour soutenir Messi et Gonzalo Higuaín; et cette tendance ne devrait pas changer.

Loew conduit Allemagne depuis 2006 et est susceptible de poser un boulon-comme Holland pour annuler Messi. Il a également été adapté à l'équipe lors de la Coupe du Monde avec Thomas Mueller et Philipp Lahm dans l'entrejeu.

Contre l'Algérie, l’Alemagne eu des graves problèmes et Miroslav Klose récupéré à la pointe, et aussi avec Lahm et Bastian Schweinsteiger, Tony Kroos et Sami Khedira sont le trio à définir. L’Argentine devrait également être au courant.

Sami Khedira et Lionel Messi anticipent le defi comme entre le Real Madrid et Barcelone. Annuler tâche Messi est difficile et Khedira dans l'entrejeu est critique. Messi se déplace autour de milieu de terrain, et endroits pour commencer est couvre précisément Khedira.

Messi, quant à lui, pourrait profiter des espaces en demi-finale et a échoué à sauvegarder victoires si Khedira, Kroos et Schweinsteiger comme exigeant centraux Mats Hummels de quitter son poste. Il pourrait également trouver un bon ou même activer position de marquer pour Gonzalo Higuain.

La même chose s'applique à Tony Kroos et Javier Mascherano plus louent les joueurs qui ramassaient dans les demi-finales. Mascherano est d'équilibrer l'Argentine attelage et est un symbole pour la livraison. En six matchs le "petit chef" était toujours attentif et contre l'Allemagne, devrait être multiplié dans leurs manœuvres défensives.

Kroos est compliquée pour l'Argentine adversaire et se déplace autour de la cour et en six matchs a toujours donné la balle de l'avant et judicieusement. Si vous parvenez à déborder créer supériorités Mascherano, Allemagne on bénéficiera.

Le même proposé pour Mueller et Özil contre Zabaleta et Rojo.

Les cadres latéraux sont Rojo et Zabaleta sur Mesut Özil et Thomas Mueller. Outre, Zabaleta, plus expérimenté, bien connu pour être attentif contre Özil et défensive comme Özil, mais il a tendance à perdre sa concentration mais peut être suffisant un moment pour marquer une action.

Contexte: L'hymne national argentin chanté avec une éloquente: "Oh nous jurer avec Gloria mourir"! et il ya un autre défi majeur parmi les finalistes au Brésil 2014.

Per una Domenica di gloria nel Maracaná

L’inverno australe aspetta una luminosa e soleggiata domenica, di gloria per i 40 milioni di argentini che vivono con l'adrenalina alle stelle alla fine della Coppa del Mondo di domani alle 5 del pomeriggio (le 22 in Europa, 08:00 Lunedi in Nuova Zelanda). Il match tra l’Argentina e Germania prevede scontri in tutte le linee del gioco, alla fine, dipenderà un po 'parziale per quelle piccole vittorie.

E questo controllo sarà compito dall'architetto italiano Nicola Rizzola (nato 42 anni fa a Bologna). E che ha diretto l'Argentina contro la Nigeria il 25 giugno a Beira-Rio (3-2) e l’Argentina-Belgio nei quarti di finale il 5 luglio presso il Mane Garrincha di Brasilia (1-0).

Ho vissuto 24 anni fa in prima persona nell’Olimpico di Roma, Italia la finale dei Mondiali 90, dal 8 luglio 1990, tra l’Argentina e la Germania, diretto dal  medico uruguaiano Edgardo Codesal Mendez (nato 2 giugno 1951 a Montevideo e nazionalizzato messicano).

Codesal, figlio del l'arbitro uruguaiano di Coppa del Mondo José María Codesal, sancì nel minuto 85th, con il punteggio in bianco-l’inesistente e presunto fallo di Roberto Néstor Sensini contro Rudi Voeller ed il rigore di Andreas Brehme, porta la Germania a diventare campione.

Oggi siamo alla vigilia del terzo scontro finale mondiale incominciando da Messico 86 con Argentina campione per 3-2 il 29 giugno 1986. Con reti di  José Luis Brown, Jorge Alberto Valdano e Jorge Luis Burruchaga per l’Argentina e di Karl-Heinz Rummenigge e Rudi Voeller per la Germania.

I protagonisti della sfida a distanza di 24 anni, sono soprattutto gli allenatori Joachim Loew e Alejandro Sabella. Sabella, 59 anni, è di cinque anni più vecchio di Loew ed entrambi sono tranquilli e riflessivi  in conferenze in sala stampa, senza dichiarazioni magniloquenti.

Sabella è riuscito ad assemblare una squadra con Lionel Messi e durante tutto il torneo, è stato adattato tatticamente dopo aver iniziato con cinque difensori contro Bosnia, poi recupera in difesa a quattro e centrocampo a supportare Messi e Gonzalo Higuaín; e questo modello è improbabile che cambi.

Loew guida la Germania dal 2006 ed è improbabile che possa rappresentare un muro come quello dell’Olanda per annullare Messi. E 'stato anche adattato la squadra durante la Coppa del Mondo con Thomas Mueller e Philipp Lahm a centrocampo.

Contro l'Algeria, la Germania ha avuto seri problemi e Miroslav Klose recupera e pure Lahm e con il trio Bastian Schweinsteiger, Tony Kroos e Sami Khedira per definire. L’Argentina dovrebbe anche essere consapevoli di quelle mosse.

Sami Khedira e Lionel Messi anticipano il gioco messo in mostra tra Real Madrid e Barcellona. Annullare il compito di Messi è difficile e Khedira a centrocampo è fondamentale. Messi si muove intorno a centrocampo, la zona che copre precisamente Khedira.

Messi, nel frattempo, ha potuto godere di spazi nella semifinale e quello non sará facile contro Khedira, Kroos e Schweinsteiger, in piú  Mats Hummels a centrocampo. Si riesce potrá trovare buona posizione di tiro per Gonzalo Higuain.

Lo stesso vale per Tony Kroos e Javier Mascherano i giocatori piú importanti in semifinale. Mascherano è il bilanciamento de l’Argentina ed è un simbolo in sei partite dove il "piccolo boss" è stato sempre attento e contro la Germania, dovrebbe moltiplicare le loro manovre difensive.

Kroos è complicato per l'Argentina e si muove intorno a centrocampo e in sei partite ha sempre dato la palla avanti e con giudizio. Se si riesce ad aggirare a creare superiorità su Mascherano, Germania si beneficerà.

Lo stesso tra Mueller e Oezil contro Zabaleta Rojo. Tanto Rojo come Zabaleta saranno su Mesut Özil e Thomas Mueller. Zabaleta Inoltre, più esperto, ben noto per essere attenti su Oezil che tende a perdere la concentrazione ma può essere sufficiente un’attimo per marcare on una sola azione.

Scenografia: L'Inno nazionale dell’Argentina é cantato con un eloquente: "Oh giuremo con gloria morire"! e quella è un'altra sfida chiave tra i finalisti del Brasile 2014.