Por un domingo de gloria en el Maracaná-On Sunday for the glory at the Maracana

Por un domingo de gloria en el Maracaná - On Sunday for the glory at the Maracana- Pour un dimanche de gloire au Maracana- Per una Domenica di gloria nel Maracaná

En el invierno austral se espera un domingo brillante y soleado, de  gloria para los 40 millones de argentinos que viven con la adrenalina por las nubes la final de la Copa del Mundo, mañana a las 5 de la tarde (le 22 en Europa, las 8 de la mañana del lunes en Nueva Zelanda).

El partido entre Argentina y Alemania prevé enfrentamientos en todas las líneas del juego en final que dependerá un poco de esas pequeñas victorias parciales.

Y el control de esta final estará a cargo del arquitecto italiano Nicola Rizzola (nacido hace 42 años en Bolonia). Y que ya dirigió Argentina contra Nigeria el pasado 25 de junio en Beira-Rio (3-2) y Argentina-Bélgica en cuartos de final el 5 de julio en el Mané Garrincha de Brasilia (1-0).

Mientras tanto me viene a la memoria 24 años atrás, cuando viví en primera persona en el Olimpico de Roma, la final del Mundial Italia 90, del 8 de julio de 1990, entre Argentina y Alemania, dirigida por el médico uruguayo Edgardo Codesal Méndez (nacido el 2 de junio del 1951 en Montevideo y  nacionalizado mexicano).

Codesal, hijo del también árbitro mundialista uruguayo José María Codesal, sancionó a los  85’ de juego, con el marcador en blanco, una presunta –inexistente- falta de Roberto Néstor Sensini a Rudi  Voeller y con el penal convertido por Andreas Brehme, Alemania se proclamó campeón.

Hoy estamos en la vigilia de la tercera confrontación en final mundial a partir de México 86 con Argentina campeón por 3-2 el  29 de junio de 1986. Hubo  goles de José Luis Brown,  Jorge Alberto Valdano, y Jorge Luis Burruchaga por Argentina y de Karl-Heinz Rummenigge .y Rudi Voeller por Alemania.

Los protagonistas del desafío de hoy a distancia de 24 años,  son antes que nada los entrenadores Alejandro Sabella y Joachim Loew. Sabella, de 59 años, es  cinco años mayor que Loew y  ambos son personas tranquilas y reflexivas en conferencias en sala de prensa y sin declaraciones grandilocuentes.

Sabella ha conseguido armar un equipo con Lionel Messi protagonista y a lo largo del torneo, se fue adaptando tácticamente tras  comenzar con cinco defensas contra Bosnia, luego recuperó línea de cuatro y medio campo para apoyar a Messi y Gonzalo Higuaín;  y ese  esquema es poco probable que cambie.

Loew  dirige Alemania desde el 2006 y es difícil que plantee un cerrojo tipo Holanda  para anular a Messi. También fue adaptando el equipo durante el Mundial con Thomas Mueller y  Philipp Lahm en mediocampo.

Contra Argelia en octavos, tuvo serios problemas y recuperó Miroslav Klose en la punta, y  Lahm como lateral y con el trío  Bastian Schweinsteiger, Tony Kroos y Sami Khedira para definir. Argentina deberá estar pendiente también de pelota parada de ellos.

Sami Khedira y Lionel Messi anticipan duelos espectaculares como los disputados entre Real Madrid y Barcelona. Anular Messi es tarea difícil y Khedira en mediocampo es  fundamental . Messi se mueve por toda la cancha, y su zona para arrancar es la que precisamente cubre  Khedira.

Messi, por su parte, podría disfrutar de  espacios que no tuvo en semifinales y si consigue ganar la espalda a  Khedira, Kroos y Schweinsteiger obligará a los centrales como Mats Hummels a abandonar su posición. Además podría buscar el disparo o incluso habilitar a Gonzalo Higuaín a posición de marcar.

Otro tanto ocurre con Tony Kroos y Javier Mascherano  los futbolistas que más elogios recogieron en semifinales. Mascherano es el enganche que equilibra Argentina y es  símbolo  por su entrega. En seis partidos el "Jefecito"  siempre estuvo atento y contra Alemania,  deberá multiplicarse en su maniobras defensivas.

Kroos es rival complicado para Argentina y se mueve por toda la cancha y en seis partidos siempre entregó la pelota en ventaja y con criterio. Si consigue crear superioridades para desbordar a Mascherano, Alemania tendrá ventaja.

Otro tanto propondrán Mueller contra Rojo y Oezil contra Zabaleta.  Los laterales Marcos Rojo y Pablo Zabaleta estarán sobre  Mesut Oezil y Thomas Mueller. Además Zabaleta, con más experiencia, conoce bien  a Oezil y estará atento en defensa ya que  Oezil  tiende a desconcentrarse pero le puede bastar una sola acción para marcar.

Telón de fondo: El Himno Nacional Argentino entonado con un elocuente: ¡”Oh Juremos con Gloria Morir”! y allí está la otra clave del desafío entre los finalistas de Brasil 2014.

On Sunday for the glory at the Maracana

TONI  KROOS - LIONEL MESSI

In the austral winter expected a bright and sunny Sunday, the glory for 40 million Argentinians who living with adrenaline through the roof at the end of the World Cup tomorrow at 5pm (10 pm in Europe, 8 am on Monday in New Zealand). The match between Argentina and Germany expected clashes in all lines of the game in the end it will depend a bit partial to those little victories.

And this end control will be provided by the Italian architect Nicola Rizzola (born 42 years ago in Bologna). And who directed Argentina against Nigeria on June 25 at Beira-Rio (3-2) and Argentina-Belgium in the quarterfinals on July 5 at the Mané Garrincha of Brasilia (1-0).

As I reminded both 24 years ago when I lived in first person at the Olimpico in Rome, the Italy World Cup final 90, on July 8, 1990, between Argentina and Germany, led the Uruguayan doctor Edgardo Codesal Mendez (born June 2, 1951 in Montevideo and nationalized Mexican).

Codesal, son of the Uruguayan World Cup referee José María Codesal, sanctioned the 85th game, with the score blank-an nonexistent alleged lack of Roberto Néstor Sensini Rudi Voeller and the penalty kick of Andreas Brehme, Germany is proclaimed champion.

Today we are on the eve of the third world final confrontation, with Mexico 86 where Argentina was champion by 3-2 on June 29, 1986. With goals of José Luis Brown, Jorge Alberto Valdano and Jorge Luis Burruchaga for Argentina, and Karl-Heinz Rummenigge and Rudi Voeller to Germany.

The protagonists of the distance challenge today than 24 years, are above all the coaches Joachim Loew and Alejandro Sabella. Sabella, 59, is five years older than Loew and both are quiet and reflective in the press room conference without grandiloquent statements people.

Sabella has managed to assemble a team with Lionel Messi and protagonist throughout the tournament, was adapted tactically after starting with five defenders against Bosnia, then recovered back four and midfield to support Messi and Gonzalo Higuaín; and this pattern is unlikely to change.

Loew coached Germany since 2006 and is unlikely to pose a bolt-Holland to nullify Messi. It was also adapted the team during the World Cup with Thomas Mueller and Philipp Lahm in midfield.

Against Algeria in first round, had serious problems and Miroslav Klose recovered at the tip, and as a side Lahm and Bastian Schweinsteiger with the trio, Tony Kroos and Sami Khedira to define. Argentina should also be aware of the ball stop them.

Sami Khedira and Lionel Messi anticipating a clash, as played between Real Madrid and Barcelona. Cancel Messi task is difficult and Khedira in midfield is critical. Messi moves around the midfield, and places to start is precisely covers Khedira.

Messi, meanwhile, could enjoy spaces semifinals and failed to back wins if Khedira, Kroos and Schweinsteiger as requiring the central Mats Hummels to leave his position. It could also find a good or even enable Gonzalo Higuain at the scoring position.

The same applies to Tony Kroos and Javier Mascherano more praise the players who picked in the semifinals. Mascherano is balancing Argentina hitch and is a symbol for delivery. In six games the "little boss" was always attentive and against Germany, should be multiplied in their defensive maneuvers.

Kroos is complicated for Argentina opponent and moves around the midfield and in six games always gave the ball ahead and judiciously. If you manage to outflank create superiorities Mascherano, Germany will benefit.

The same proposed against Mueller and Oezil against Zabaleta and Rojo. The side frames are Rojo and Zabaleta on Mesut Oezil and Thomas Mueller. Zabaleta in addition, most experienced, well known to be attentive Oezil and defensive as Oezil but he tends to lose concentration may be sufficient to mark one action.

Backdrop: The Argentine National Anthem sung with an eloquent: "Oh Gloria us swear to die"! and there is another key challenge among the finalists in Brazil 2014. 

Pour un dimanche de gloire au Maracana

ARGENTINA FINALISTA

Dans l'hiver austral devrait un lumineux et ensoleillé dimanche gloire pour les 40 millions d'Argentins vivant avec de l'adrénaline à travers le toit de la fin de la Coupe du Monde de demain à 17 heures (le 22 en Europe, 8 heures lundi à Nouvelle-Zélande). 

Le match entre l'Argentine et l'Allemagne devrait affrontements dans toutes les lignes du jeu de la fin, il va dépendre un peu partielle de ces petites victoires.

Et ce contrôle final sera fourni par l'architecte italien Nicola Rizzola (né il ya 42 ans à Bologne). 

Et qui a dirigé l'Argentine contre le Nigeria le 25 Juin à Beira-Rio (3-2) et l'Argentine-Belgique en quarts de finale le 5 Juillet au Mane Garrincha Brasilia (1-0).

Comme je le rappelais il ya deux 24 années quand je vivais à la première personne dans le Olimpico à Rome, la Coupe du monde Italie 90, de 8 Juillet 1990, entre l'Argentine et l'Allemagne, a conduit le médecin uruguayen Edgardo Codesal Mendez (né le 2 Juin 1951 à Montevideo et nationalisé mexicain).

Codesal, fils de l'arbitre uruguayen de Coupe du Monde José María Codesal, ha sanctionné au 85e de jeu, avec le score vierge-une inexistante prétendu faute  de Roberto Néstor Sensini contre Rudi Völler et avec le but d'Andreas Brehme, Allemagne on proclamé champion.

Aujourd'hui, nous sommes à la veille de la troisième confrontation finale mondiale à partir de Mexico 86 ou l’Argentine fu champion par 3-2 le 29 Juin 1986. Avec buts de José Luis Brown, Jorge Alberto Valdano et Jorge Luis Burruchaga par l'Argentine et Karl-Heinz Rummenigge et Rudi Völler pour l'Allemagne.

Les protagonistes de l'enjeu de la distance aujourd'hui de 24 ans, sont au-dessus de tous les entraîneurs Alejandro Sabella et Joachim Löw. Sabella, 59 ans, est de cinq ans de plus que Loew et les deux sont calme et de réflexion dans la conferences au salle de presse sans états grandiloquents.

Sabella a réussi à réunir une équipe avec Lionel Messi et protagoniste tout au long du tournoi, a été adapté tactiquement après le début avec cinq défenseurs contre la Bosnie, ensuite récupéré quatre arrière et milieu de terrain pour soutenir Messi et Gonzalo Higuaín; et cette tendance ne devrait pas changer.

Loew conduit Allemagne depuis 2006 et est susceptible de poser un boulon-comme Holland pour annuler Messi. Il a également été adapté à l'équipe lors de la Coupe du Monde avec Thomas Mueller et Philipp Lahm dans l'entrejeu.

Contre l'Algérie, l’Alemagne eu des graves problèmes et Miroslav Klose récupéré à la pointe, et aussi avec Lahm et Bastian Schweinsteiger, Tony Kroos et Sami Khedira sont le trio à définir. L’Argentine devrait également être au courant.

Sami Khedira et Lionel Messi anticipent le defi comme entre le Real Madrid et Barcelone. Annuler tâche Messi est difficile et Khedira dans l'entrejeu est critique. Messi se déplace autour de milieu de terrain, et endroits pour commencer est couvre précisément Khedira.

Messi, quant à lui, pourrait profiter des espaces en demi-finale et a échoué à sauvegarder victoires si Khedira, Kroos et Schweinsteiger comme exigeant centraux Mats Hummels de quitter son poste. Il pourrait également trouver un bon ou même activer position de marquer pour Gonzalo Higuain.

La même chose s'applique à Tony Kroos et Javier Mascherano plus louent les joueurs qui ramassaient dans les demi-finales. Mascherano est d'équilibrer l'Argentine attelage et est un symbole pour la livraison. En six matchs le "petit chef" était toujours attentif et contre l'Allemagne, devrait être multiplié dans leurs manœuvres défensives.

Kroos est compliquée pour l'Argentine adversaire et se déplace autour de la cour et en six matchs a toujours donné la balle de l'avant et judicieusement. Si vous parvenez à déborder créer supériorités Mascherano, Allemagne on bénéficiera.

Le même proposé pour Mueller et Özil contre Zabaleta et Rojo.

Les cadres latéraux sont Rojo et Zabaleta sur Mesut Özil et Thomas Mueller. Outre, Zabaleta, plus expérimenté, bien connu pour être attentif contre Özil et défensive comme Özil, mais il a tendance à perdre sa concentration mais peut être suffisant un moment pour marquer une action.

Contexte: L'hymne national argentin chanté avec une éloquente: "Oh nous jurer avec Gloria mourir"! et il ya un autre défi majeur parmi les finalistes au Brésil 2014.

Per una Domenica di gloria nel Maracaná

L’inverno australe aspetta una luminosa e soleggiata domenica, di gloria per i 40 milioni di argentini che vivono con l'adrenalina alle stelle alla fine della Coppa del Mondo di domani alle 5 del pomeriggio (le 22 in Europa, 08:00 Lunedi in Nuova Zelanda). Il match tra l’Argentina e Germania prevede scontri in tutte le linee del gioco, alla fine, dipenderà un po 'parziale per quelle piccole vittorie.

E questo controllo sarà compito dall'architetto italiano Nicola Rizzola (nato 42 anni fa a Bologna). E che ha diretto l'Argentina contro la Nigeria il 25 giugno a Beira-Rio (3-2) e l’Argentina-Belgio nei quarti di finale il 5 luglio presso il Mane Garrincha di Brasilia (1-0).

Ho vissuto 24 anni fa in prima persona nell’Olimpico di Roma, Italia la finale dei Mondiali 90, dal 8 luglio 1990, tra l’Argentina e la Germania, diretto dal  medico uruguaiano Edgardo Codesal Mendez (nato 2 giugno 1951 a Montevideo e nazionalizzato messicano).

Codesal, figlio del l'arbitro uruguaiano di Coppa del Mondo José María Codesal, sancì nel minuto 85th, con il punteggio in bianco-l’inesistente e presunto fallo di Roberto Néstor Sensini contro Rudi Voeller ed il rigore di Andreas Brehme, porta la Germania a diventare campione.

Oggi siamo alla vigilia del terzo scontro finale mondiale incominciando da Messico 86 con Argentina campione per 3-2 il 29 giugno 1986. Con reti di  José Luis Brown, Jorge Alberto Valdano e Jorge Luis Burruchaga per l’Argentina e di Karl-Heinz Rummenigge e Rudi Voeller per la Germania.

I protagonisti della sfida a distanza di 24 anni, sono soprattutto gli allenatori Joachim Loew e Alejandro Sabella. Sabella, 59 anni, è di cinque anni più vecchio di Loew ed entrambi sono tranquilli e riflessivi  in conferenze in sala stampa, senza dichiarazioni magniloquenti.

Sabella è riuscito ad assemblare una squadra con Lionel Messi e durante tutto il torneo, è stato adattato tatticamente dopo aver iniziato con cinque difensori contro Bosnia, poi recupera in difesa a quattro e centrocampo a supportare Messi e Gonzalo Higuaín; e questo modello è improbabile che cambi.

Loew guida la Germania dal 2006 ed è improbabile che possa rappresentare un muro come quello dell’Olanda per annullare Messi. E 'stato anche adattato la squadra durante la Coppa del Mondo con Thomas Mueller e Philipp Lahm a centrocampo.

Contro l'Algeria, la Germania ha avuto seri problemi e Miroslav Klose recupera e pure Lahm e con il trio Bastian Schweinsteiger, Tony Kroos e Sami Khedira per definire. L’Argentina dovrebbe anche essere consapevoli di quelle mosse.

Sami Khedira e Lionel Messi anticipano il gioco messo in mostra tra Real Madrid e Barcellona. Annullare il compito di Messi è difficile e Khedira a centrocampo è fondamentale. Messi si muove intorno a centrocampo, la zona che copre precisamente Khedira.

Messi, nel frattempo, ha potuto godere di spazi nella semifinale e quello non sará facile contro Khedira, Kroos e Schweinsteiger, in piú  Mats Hummels a centrocampo. Si riesce potrá trovare buona posizione di tiro per Gonzalo Higuain.

Lo stesso vale per Tony Kroos e Javier Mascherano i giocatori piú importanti in semifinale. Mascherano è il bilanciamento de l’Argentina ed è un simbolo in sei partite dove il "piccolo boss" è stato sempre attento e contro la Germania, dovrebbe moltiplicare le loro manovre difensive.

Kroos è complicato per l'Argentina e si muove intorno a centrocampo e in sei partite ha sempre dato la palla avanti e con giudizio. Se si riesce ad aggirare a creare superiorità su Mascherano, Germania si beneficerà.

Lo stesso tra Mueller e Oezil contro Zabaleta Rojo. Tanto Rojo come Zabaleta saranno su Mesut Özil e Thomas Mueller. Zabaleta Inoltre, più esperto, ben noto per essere attenti su Oezil che tende a perdere la concentrazione ma può essere sufficiente un’attimo per marcare on una sola azione.

Scenografia: L'Inno nazionale dell’Argentina é cantato con un eloquente: "Oh giuremo con gloria morire"! e quella è un'altra sfida chiave tra i finalisti del Brasile 2014.