Para recibir a los 23º Juegos Olímpicos de Verano, la Île-de-France,
el espacio territorial y regional administrativo, que circunda el Gran Paris, ha
puesto en marcha unos sesenta proyectos de instalaciones y de infraestructuras
olímpicas.
París, según la gestión administrativa,
quiere utilizar 2024 como escaparate, y
anticipar el futuro de estos espacios transformados en proyección urbana y poner en evidencia la realidad de lo
que ya existe en insfraestructura urbana y territorial.
La futura Villa Olímpica y
Paralímpica, ubicada al norte del Gran París, en Saint-Denis (barrio del Stade de France, sede de las manifestaciones
olímpicas centrales), Saint-Ouen-sur-Seine y L'Ile-Saint-Denis, son zonas
claves en las Olimpiadas de París 2024.
Diseñada teniendo en
cuenta los habitantes de la región y el territorio, la Villa será al día
siguiente de los Juegos Olímpicos y Para olímpicos, un nuevo distrito urbano
mixto que incluirá viviendas, actividades comunitarias, oficinas, comercios, servicios
e instalaciones para todos.
El viernes 22 de
noviembre, en la residencia del prefecto de la Isla de Francia, la comisión de
selección de los grupos candidatos para la construcción de los sectores D y E
de la Villa Olímpica y Para olímpica emitirá su veredicto.
Se trata de grupos liderados
por la Caisse des Dépôts et Consignation, la Caisse des Dépôts et Consignation
Habitat y la promoción Icade, que se encargarán del desarrollo del sector D, y
el grupo Nexity SA y Eiffage Immobilier Île-de-France, para el sector E.
La Villa Olímpica para los
Juegos Olímpicos de París 2024.
Anclado en el Viejo
Saint-Ouen y conectado con el barrio de Pleyel, al lado de Saint-Denis, el
proyecto se desarrolla en zonas del corazón del Río Sena, y conectada por una
nueva pasarela, reafirmando así la conexión del territorio a ambas orillas del
río.
Una vez finalizados los
Juegos, el alojamiento de los atletas se transformará para crear un barrio con
alta presencia de obreros vinculados al cinturón industrial cuyo nodo es La Porte de La
Chapelle y que ofrece una combinación de usos múltiples.
El ‘’Village’’ albergará
viviendas familiares y para estudiantes (incluidas entre un 25 y un 40 % de
viviendas sociales según el municipio), actividades económicas y una nueva
oferta de comercios y servicios en la planta baja de los edificios.
El barrio también se
beneficiará de nuevos equipamientos públicos: 2 grupos escolares (guardería y
escuela primaria), 2 guarderías, un colegio secundario renovado y nuevas
instalaciones deportivas.
Con 7 hectáreas de
espacios verdes, la naturaleza ocupará un lugar imprescindible en la Villa
Olímpica y Para-olímpica. Un verdadero parque urbano, islas ajardinadas o
incluso las orillas remodeladas del Sena ofrecerán lugares para pasear,
relajarse y divertirse.
Se trata de una planificación
urbana del siglo XXI con rendimiento energético, neutralidad de carbono y
promoción de biodiversidad. Su diseño promoverá “convivencia” y desarrollo para
sociedad inclusiva, con diversidad de necesidades y en particular para discapacitados.
La Villa durante los
Juegos
Los Juegos Olímpicos
tendrán lugar del 26 de julio al 11 de agosto de 2024 y los Juegos Para-olímpicos
del 28 de agosto al 8 de septiembre de 2024. París 2024, el comité organizador,
se encargará del trazado temporal durante el período de los Juegos.
Situado a menos de 5
minutos del Stade de France, el Village estará diseñado para facilitar la
recepción y desplazamientos de los deportistas. Podrá albergar a 15.600
deportistas y sus acompañantes. Incluirá tres áreas principales:
La Plaza Olímpica, un
espacio internacional abierto al Sena que servirá de lugar de encuentro para
los deportistas con sus familias.
Urbanistas y expertos como
Marie-Hélène Bacqué, socióloga y urbanista, profesora de estudios urbanos en Universidad
París Nanterre; Anne Mie Depuydt, arquitecta urbana, fundadora de agencia uaps (proyectos
de arquitectura urbanística); y Jean-François Rial, presidente de la Oficina de
Turismo de París, tuvieron opinión.
La inquietud se generó entre
las ideas, y lo existente: ¿cómo
construimos la ciudad?. El debate tiene un escenario de alta acomplejidad, para
los opinionistas invitados.
“Hablamos de barrio
entero, de 52 hectáreas, 6.000 habitantes, 6.000 trabajadores, con programación mixta, con viviendas
sociales, en alquiler intermediario, residencia para personas sin hogar, y alojamiento
para estudiantes, etc..”, dice Anne Mie Depuydt.
“Estamos en una lógica de
construir la ciudad sin sus habitantes y a veces contra ellos, tenemos
desalojos que ya han comenzado, con hogares desplazados, huertos derribados…”, contradice
Marie-Hélène Bacqué.
Para Jean-François Rial,
“es una ilusión involucrar a los ciudadanos, mientras los cargos electos están allí para
asumir el trabajo: el problema es el milhojas administrativas, que significa
que los poderes están demasiado distribuidos”.
Según Marie-Hélène Bacqué,
estos proyectos serían oportunidad para “romper ciertos dogmas; el dogma del
crecimiento, que se beneficia de acentuación de las desigualdades, dogma del
desarrollo concéntrico, donde los suburbios son reserva de valor añadido para
los inversores, y el dogma de una ciudad hecha desde arriba”.
‘’Debemos preguntarnos
cómo permitir que las clases trabajadoras vivan mejor y se beneficien de estas
transformaciones; pero las políticas
para evitar la gentrificación (proceso de
rehabilitación urbanística y social de una zona urbana deprimida) han fracasado”, sentenció Bacqué.
Jean-François Rial, expresó:
“sobre todo debemos velar por que haya más viviendas de calidad para las personas.
Como presidente de la Oficina de Turismo de París y residente en París, la
cuestión de la belleza es fundamental y también influye la capacidad de gestionar bien
el transporte”.
Urban planning debate after the Paris 2024 Olympic Games
dispute
To welcome the 23rd Summer Olympic Games, the Île-de-France,
the territorial and regional administrative space, which surrounds Greater
Paris, has launched some sixty Olympic facilities and infrastructure projects.
Paris, according to administrative management, wants to use
2024 as a showcase, and anticipate the future of these spaces transformed into
urban projection and highlight the reality of what already exists in urban and
territorial infrastructure.
The future Olympic and Paralympic Village, located north of
Greater Paris, in Saint-Denis (Stade de France neighborhood, headquarters of
the central Olympic events), Saint-Ouen-sur-Seine and L'Ile-Saint-Denis, are
key areas in the Paris 2024 Olympics.
Designed with the inhabitants of the region and territory in
mind, the Village will be, the day after the Olympic and Paralympic Games, a
new mixed urban district that will include housing, community activities,
offices, shops, services and facilities for all.
On Friday, November 22, at the residence of the prefect of the
Ile-de-France, the selection commission for the candidate groups for the
construction of sectors D and E of the Olympic and Para Olympic Village will
issue its verdict.
These are groups led by the Caisse des Dépôts et Consignation,
the Caisse des Dépôts et Consignation Habitat and the Icade promotion, which
will be in charge of the development of sector D, and the Nexity SA group and
Eiffage Immobilier Île-de-France, for the sector E.
The Olympic Village for the Paris 2024 Olympic Games.
Anchored in Old Saint-Ouen and connected to the Pleyel
neighborhood, next to Saint-Denis, the project is developed in areas of the
heart of the Seine River, and connected by a new walkway, thus reaffirming the
connection of the territory to both banks from the river.
Once the Games are over, the athletes' accommodation will be
transformed to create a neighborhood with a high presence of workers linked to
the industrial belt whose node is La Porte de La Chapelle and which offers a
combination of multiple uses.
The ‘’Village’’ will house family and student housing
(including between 25 and 40% social housing depending on the municipality),
economic activities and a new offer of shops and services on the ground floor
of the buildings.
The neighborhood will also benefit from new public facilities:
2 school groups (kindergarten and primary school), 2 nurseries, a renovated
secondary school and new sports facilities.
With 7 hectares of green spaces, nature will occupy an
essential place in the Olympic and Para-Olympic Village. A real urban park,
garden islands or even the redeveloped banks of the Seine will offer places to
walk, relax and have fun.
It is about 21st century urban planning with energy
efficiency, carbon neutrality and promotion of biodiversity. Its design will
promote “coexistence” and development for an inclusive society, with a
diversity of needs and particularly for the disabled.
The Village during the Games
The Olympic Games will take place from July 26 to August 11,
2024 and the Paralympic Games from August 28 to September 8, 2024. Paris 2024,
the organizing committee, will be in charge of the temporal layout during the
Games period.
Located less than 5 minutes from the Stade de France, the
Village will be designed to facilitate the reception and movement of athletes.
It will be able to accommodate 15,600 athletes and their companions. It will
include three main areas:
The Olympic Square, an international space open to the Seine
that will serve as a meeting place for athletes with their families.
Urban planners and experts such as Marie-Hélène Bacqué,
sociologist and urban planner, professor of urban studies at Paris Nanterre
University; Anne Mie Depuydt, urban architect, founder of uaps agency (urban
architecture projects); and Jean-François Rial, president of Paris Tourist Office, had their say.
The concern was generated between the ideas and the existing:
how do we build the city? The debate has a highly complex scenario for the
invited opinionists.
“We are talking about an entire neighborhood, 52 hectares,
6,000 inhabitants, 6,000 workers, with mixed programming, with social housing,
for intermediary rentals, residence for homeless people, and accommodation for
students, etc.,” says Anne Mie Depuydt.
“We are in a logic of building the city without its
inhabitants and sometimes against them, we have evictions that have already
begun, with displaced homes, demolished orchards…”, contradicts Marie-Hélène
Bacqué.
For Jean-François Rial, “it is an illusion to involve
citizens, while elected officials are there to take on the job: the problem is
administrative millefeuille, which means that powers are too distributed..’’
Le débat sur planification
urbaine après les Jeux Olympiques de Paris 2024
Pour accueillir les 23es
Jeux olympiques d'été, l'Île-de-France, l'espace administratif territorial et
régional qui entoure le Grand Paris, a lancé une soixantaine de projets
d'équipements et d'infrastructures olympiques.
Paris, selon la direction
administrative, veut utiliser 2024 comme vitrine, et anticiper le devenir de
ces espaces transformés en projection urbaine et mettre en lumière la réalité
de ce qui existe déjà en matière d'infrastructures urbaines et territoriales.
Le futur Village olympique
et paralympique, situé au nord du Grand Paris, à Saint-Denis (quartier du Stade
de France, siège de la centrale des épreuves olympiques), Saint-Ouen-sur-Seine
et L'Ile-Saint-Denis, sont des domaines clés aux JO de Paris 2024.
Conçu en pensant aux
habitants de la région et du territoire, le Village sera, au lendemain des Jeux
Olympiques et Paralympiques, nouveau
quartier urbain mixte qui comprendra des logements, des activités
communautaires, des bureaux, des commerces, des services et des équipements
pour tous.
Vendredi 22 novembre, à la
résidence du préfet d'Ile-de-France, la commission de sélection des groupes
candidats à la construction des secteurs D et E du Village olympique et
para-olympique rendra son verdict.
Il s'agit de groupements
menés par la Caisse des Dépôts et Consignation, la Caisse des Dépôts et
Consignation Habitat et la promotion Icade, qui sera en charge du développement
du secteur D, et le groupe Nexity SA et Eiffage Immobilier Île-de-France, pour
le secteur E.
Le Village Olympique des
Jeux Olympiques de Paris 2024..
Une fois les Jeux
terminés, les logements des athlètes seront transformés pour créer un quartier
à forte présence ouvrière lié à la ceinture industrielle dont le nœud est La
Porte de La Chapelle et qui offre une combinaison d'usages multiples.
Le «Village » abritera des
logements familiaux et étudiants (dont entre 25 et 40 % de logements sociaux
selon les communes), des activités économiques et une nouvelle offre de
commerces et de services au rez-de-chaussée des immeubles.
Le quartier bénéficiera
également de nouveaux équipements publics : 2 groupes scolaires (école
maternelle et primaire), 2 crèches, un collège rénové et de nouveaux
équipements sportifs.
Avec 7 hectares d'espaces
verts, la nature occupera une place essentielle dans le Village olympique et
para-olympique. Véritable parc urbain, îlots-jardins ou encore berges de Seine
réaménagées offriront des lieux de promenade, de détente et de divertissement.
Il s’agit d’un urbanisme
du 21ème siècle avec efficacité énergétique, neutralité carbone et promotion de
la biodiversité. Sa conception favorisera la « coexistence » et le
développement d’une société inclusive, avec une diversité de besoins et
particulièrement pour les personnes handicapées.
Le Village pendant les
Jeux
Les Jeux Olympiques se dérouleront
du 26 juillet au 11 août 2024 et les Jeux Paralympiques du 28 août au 8
septembre 2024. Paris 2024, le comité d'organisation, sera en charge de
l'aménagement temporel pendant la période des Jeux.
Situé à moins de 5 minutes
du Stade de France, le Village sera conçu pour faciliter l'accueil et le
déplacement des sportifs. Il pourra accueillir 15 600 athlètes et leurs accompagnateurs.
Il comprendra trois domaines principaux :
La Place Olympique, un
espace international ouvert sur la Seine qui servira de lieu de rencontre aux
sportifs en famille.
Des urbanistes et experts
comme Marie-Hélène Bacqué, sociologue et urbaniste, professeur d'études
urbaines à l'université Paris Nanterre ; Anne Mie Depuydt, architecte
urbaniste, fondatrice de l'agence uaps (projets d'architecture urbaine) ; et
Jean-François Rial, président de l'Office du Tourisme de Paris, ont eu leur mot
à dire.
L'inquiétude s'est générée
entre les idées et l'existant : comment construire la ville ? Le débat présente
un scénario très complexe pour les opinionnistes invités.
« On parle d'un quartier entier, 52 hectares, 6 000 habitants,
6 000 travailleurs, avec une programmation mixte, avec des logements sociaux,
des locations intermédiaires, des résidences pour sans-abri, des logements pour
étudiants, etc. », précise Anne Mie Depuydt.
« On est dans une logique de construire la ville sans ses
habitants et parfois contre eux, on a des expulsions qui ont déjà commencé,
avec des logements déplacés, des vergers démolis… », contredit Marie-Hélène
Bacqué.
Pour Jean-François Rial, «
c'est une illusion d'impliquer les citoyens, alors que les élus sont là pour
faire le travail: le problème, c'est le millefeuille administratif, qui fait
que les pouvoirs sont
trop répartis’’.
