EN CIEN DÍAS DE PAPADO, FRANCISCO
REVITALIZÓ LA IGLESIA
IN HUNDRED DAYS OF PAPACY, FRANCIS REVITALIZED THE CHURCH
IN CENTO GIORNI DI PAPATO, FRANCESCO HA RIVITALIZZATO LA CHIESA
DANS CENT-JOURS DE PONTIFICAT, FRANCOIS A REVITALISÉ L’ ÉGLISE
 |
| PAPA FRANCISCO EN PLAZA SAN PEDRO - POPE FRANCIS AT SAINT PETER SQUARE |
 |
| PAPA FRANCISCO EN RESIDENCIA SANTA MARTA - POPE FRANCIS AT THE SANTA MARTA RESIDENCE |
EN CIEN DÍAS DE PAPADO, FRANCISCO REVITALIZÓ LA IGLESIA
Cuando alguien comienza un nuevo trabajo, los primeros 100 días de
gestión significan etapa de transición entre el pasado y el presente laboral.
Se trata de un tramo de análisis de personalidad y de estilo de trabajo. En el
caso del Papa Francisco, el mundo no tuvo que esperar mucho tiempo para conocer
su estilo de Papado.
En pocos
meses, su actitud abierta revitalizó a la Iglesia. Aquí hay algunas piezas
claves que definen su estilo en esos primeros 100 días en la Ciudad del
Vaticano. Son aspectos que conmocionaron y sorprendieron a propios y extraños
en cada misa, en cada homilía, en cada saludo y fraterno abrazo.
El Papa
Francisco desde su primer día en el Palacio Apostólico buscó estar cerca de todos
los peregrinos que acuden a Roma y que se convocan a Plaza de San Pedro. Esa
cercanía se expresa en la Misa y con el multicolor marco de la feligresía, que
pasó mucho tiempo palpitando sus palabras, sus saludos y lo que es más emotivo,
su bendición.
El Obispo de
Roma desde el primer momento de su ingreso a la Santa Sede, expresó que no
quiere vivir en los apartamentos papales, prefiriendo la residencia de Santa
Marta, para poder estar entre la gente, con la Curia. Sin lugar a dudas todas sus
audiencias públicas en la Plaza de San Pedro siempre tienen el marco de la
multitud.
El otro aspecto
relevante es su espontaneidad para improvisar situaciones en la rutina y
cotidianeidad vaticana estructurada por normas de seguridad, por lo que le
encanta bromear y saludar a todos aquellos que se acercan a expresar su afecto.
Por lo que tener alojamiento en Santa Marta le permite programar visitas
informales. Incluso bromea sobre las escondidas en el ámbito vaticano para
administrar la confesión.
Más serio y
con la premisa de una IGLESIA rejuvenecida respecto a cómo se la estaba
gestionando, el Papa Bergoglio sentenció:
“Encontramos apóstoles que quieren construir una rica iglesia y una
iglesia sin la gratuidad de la alabanza, la Iglesia se hace vieja, la Iglesia
se convierte en una ONG, la Iglesia se está haciendo sin vida".
Y una de las nuevas costumbres introducidas
por el Papa Francisco es su misa en Casa Santa Marta, donde cada mañana,
pronuncia una breve homilía, explica el Evangelio del día y la catequesis, enviando
un mensaje claro sobre la manera en que el Santo Padre cree que la Iglesia debe
actuar y cómo deben conducirse los cristianos.
Otro aspecto
emergente de su gestión es la continuidad expresada en sus palabras y sus
mensajes que son muy directos. A pesar de su estilo único, su magisterio sigue
a la de sus predecesores. Por lo que a menudo hace citas sobre Benedicto XVI,
Juan Pablo II y Pablo VI.
El objetivo
de puertas afuera lo transmite cuando señala “Nos cerramos dentro de nuestras
parroquias, con nuestros amigos, nuestras asociaciones, con los que comparten
nuestras ideas… Cuando la Iglesia se cierra, se debilita”. Muestra desde el
inicio de su pontificado su inclinación por los necesitados, un profundo interés por los enfermos, los
pobres, los niños y los desfavorecidos. Pide a todos los cristianos a
participar activamente en ayudar a todos aquellos que viven en las
"afueras de la sociedad.”
El espíritu
de reforma campea en cada uno de sus anhelos: "Me encantaría tener una
Iglesia pobre. Una Iglesia de los pobres "! Desde los tiempos de Cardenal
Bergoglio, subrayó la necesidad de una Curia más simple, que podría ayudar a
las diócesis de todo el mundo. En un tema que fue discutido entre los
cardenales antes del cónclave.
De allí que el
Papa Bergoglio, nombró una comisión de ocho cardenales para reformar la Curia y
la manera en que se gobierna la Iglesia. La comisión tendrá su primera reunión
oficial en octubre e informará al Papa sobre cómo las reformas pueden llevarse
a la práctica, para poner en marcha un nuevo modelo de gestión.
Por lo que estos
primeros 100 días de su Pontificado fueron intensos para Papa Francisco, siendo
un reflejo del impulso y la fuerza con que él quiere transmitir en gestionar a
la Iglesia.
IN HUNDRED
DAYS OF PAPACY, FRANCIS REVITALIZED THE CHURCH
 |
| EL PAPA SALUDANDO LA FELIGRESIA EN PLAZA DE SAN PEDRO - WELCOMING THE POPE FOR THE FAITHFUL AT SAINT PETERS SQUARE |
When someone
starts a new job, the first 100 days in office mean transition between the past
and the present work. This is a section of analysis of personality and work
style. In the case of Pope Francis, the world did not have to wait long for his
style of papacy.
In a few
months, their openness revitalized the Church. Here are some key pieces that
define your style in these first 100 days in the Vatican City. These are
aspects that shocked and surprised all and sundry at every Mass, every sermon,
every greeting and fraternal embrace.
Pope Francis
from his first day in the Apostolic Palace looked to be close to all the
pilgrims who come to Rome and you are called to St. Peter's Square. That
closeness is expressed in the Mass and the congregation frame multicolor, who
spent much time pounding his words, his greetings and what is more emotional,
his blessing.
The Bishop of
Rome from the moment of admission to the Holy See, said he did not want to live
in the papal apartments, preferring the residence of Santa Marta, to be among
people, with the Curia. Undoubtedly all public hearings in St. Peter's Square
are always part of the crowd.
The other
important aspect is its spontaneity to improvise situations everyday routine
and structured Vatican safety standards, so loves to joke and say hello to all
those who come to express their affection. So having accommodation in Santa
Marta allows you to schedule informal visits. Even jokes about hidden in the
Vatican area to manage confession.
More serious
and the premise of a rejuvenated CHURCH about how it was managing, Pope
Bergoglio declared: "We found apostles who want to build a rich church and
a church without gratuitousness of praise, the Church becomes old, the Church
becomes an NGOs, the Church is doing without life. "
And one of
the new customs introduced by Pope Francis is its mass at Casa Santa Marta,
where every morning, gives a brief homily, explains the Gospel of the day and
catechesis, sending a clear message about the way in which the Holy Father
believes that the Church should act and how Christians should behave.
Another
emerging aspect of management continuity is expressed in their words and
messages are very direct. Despite his unique style, his teaching is that of his
predecessors. It often makes quotes about Benedict XVI, John Paul II and Paul
VI.
The aim of
doors transmits it when he says "We close within our parishes, our
friends, our partnerships with those who share our ideas ... When the Church is
closed, it weakens." Sample from the beginning of his pontificate his
penchant for the needy, a deep interest in the sick, the poor, children and
disadvantaged. Calls upon all Christians to actively participate in helping
those living in the "outside of society."
The reform
spirit pervades each of their desires: "I love to have a poor church. A
Church of the poor"! From the time of Cardinal Bergoglio, stressed the
need for a simpler Curia, which could help dioceses worldwide. In an issue that
was discussed among the cardinals before the conclave.
Hence the
Pope Bergoglio, appointed a committee of eight cardinals to reform the Curia
and the way the Church is governed. The commission will hold its first official
meeting on October and report to the Pope on how reforms can be implemented, to
implement a new management model.
So these
first 100 days of his pontificate were intense for Pope Francis, being a
reflection of the momentum and the force with which it wants to convey to
manage the Church.
IN CENTO
GIORNI DI PAPATO, FRANCESCO HA RIVITALIZZATO LA CHIESA
 |
| BANDERAS EN PLAZA DE SAN PEDRO - FLAGS AT THE SAINT PETERS SQUARE |
Quando
qualcuno comincia un nuovo lavoro, i primi 100 giorni di gestione significa
passaggio tra il passato e il presente lavoro. Questa è una sezione di analisi
della personalità e stile di lavoro. Nel caso di Papa Francesco, il mondo non
ha dovuto aspettare a lungo per il suo stile di pontificato.
In pochi
mesi, la loro apertura ha rivitalizzato la Chiesa. Qui ci sono alcuni pezzi
chiave che definiscono il tuo stile in questi primi 100 giorni nella Città del
Vaticano. Questi sono aspetti che hanno sconvolto e sorpreso tutti quanti in
ogni Messa, ogni sermone, ogni abbraccio e saluto fraterno.
Papa Francesco
dal suo primo giorno nel Palazzo Apostolico sembrava di essere vicino a tutti i
pellegrini che verranno a Roma e sono chiamati a Piazza San Pietro. Quella
vicinanza si esprime nella messa e la congregazione di cornice multicolore, che
ha trascorso molto tempo a battere le sue parole, i suoi saluti e per di più
emotivo, la sua benedizione.
Il Vescovo di
Roma a partire dal momento del ricovero presso la Santa Sede, ha detto che non
voleva vivere negli appartamenti papali, preferendo la residenza di Santa
Marta, di essere tra la gente, con la Curia. Indubbiamente tutte le udienze
pubbliche in piazza San Pietro, sono sempre parte della folla.
L'altro
aspetto importante è la sua spontaneità di improvvisare situazioni malgradi gli
standard di sicurezza nel Vaticano, le
strutturate routine di tutti i giorni e, così ama scherzare e dire ciao
a tutti coloro che vengono a esprimere il loro affetto. Quindi, Santa Marta
consente di pianificare le visite informali. Anche scherza su nascosto nella
zona del Vaticano per gestire confessione.
Riguardo la
premessa di una Chiesa ringiovanita di come si stava gestendo, Papa Bergoglio
ha dichiarato: "Abbiamo trovato apostoli che vogliono costruire una chiesa
ricca e una chiesa senza gratuità di lode, la Chiesa diventa vecchia, la Chiesa
diventa una ONG, la Chiesa é senza vita ".
E uno dei
nuovi costumi introdotti da papa Francesco è la sua messa nella Casa Santa
Marta, dove ogni mattina, dà una breve omelia, spiega il Vangelo del giorno e
la catechesi, in sostanza é l'invio di un messaggio chiaro circa il modo in cui
ritiene che il Santo Padre che la Chiesa deve agire e come i cristiani
dovrebbero comportarsi.
Un altro
aspetto emergente della continuità di gestione è espressa nelle loro parole e
messaggi che sono molto diretti. Nonostante il suo stile unico, il suo
insegnamento è quello dei suoi predecessori. Si fa spesso citazioni di
Benedetto XVI, Giovanni Paolo II e Paolo VI.
Lo scopo
delle porte aperte le trasmette quando dice: "Ci chiudiamo nelle nostre
parrocchie, i nostri amici, con coloro che condividono le nostre idee ... e quando
la chiesa è chiusa, si indebolisce." Esempio dall'inizio del suo
pontificato, la sua propensione per profondo interesse sui bisognosi dei
malati, i poveri, i bambini e gli svantaggiati. Invita tutti i cristiani a
partecipare attivamente per aiutare coloro che vivono "al di fuori della
società."
Lo spirito
della riforma pervade ciascuno dei loro desideri: "Mi piacerebbe avere una
povera chiesa, una Chiesa dei poveri".! Dal tempo del cardinale Bergoglio,
ha sottolineato la necessità di una Curia semplice, che potrebbe aiutare le
diocesi in tutto il mondo. In un problema che è stato discusso tra i cardinali
prima del conclave.
Quindi il
Papa Bergoglio, ha nominato una commissione di otto cardinali per riformare la
Curia e il modo in cui la Chiesa è governata. La Commissione terrà la sua prima
riunione ufficiale nel mese di ottobre e poi riferire al Papa su come possono essere
implementate le riforme, e di attuare un nuovo modello di gestione.
Così in
questi primi 100 giorni del suo pontificato sono stati intensi per Papa Francesco,
essendo un riflesso della quantità di moto e la forza con cui si vuole
trasmettere per gestire la Chiesa.
DANS CENT-JOURS
DE PONTIFICAT, FRANCOIS A REVITALISÉ L’ ÉGLISE
Quand
quelqu'un commence un nouvel emploi, les 100 premiers jours de gestion signifient
transition entre le passé et le présent de le travail. Il s'agit d'une section
d'analyse du style de personnalité. Dans le cas du Pape Francois, le monde n'a
pas eu à attendre longtemps pour son style de pontificat.
En quelques
mois, leur ouverture ha revitalisé l'Eglise. Voici quelques éléments clés qui
définissent sont style dans ces 100 premiers jours dans la Cité du Vatican. Ce
sont des aspects qui ont choqué et surpris tout le monde, à chaque Messe,
chaque sermon, chaque salutation étreinte et fraternelle.
Pape Francois
à partir de sa première journée dans le palais apostolique avait l'air d'être
proche de tous les pèlerins qui viennent à Rome et appelés à la Place
Saint-Pierre. Ce rapprochement est exprimé dans la messe et la congrégation de cadre
multicolore, qui a passé beaucoup de temps à marteler ses mots, ses salutations
et ce qui est plus émotionnel, sa bénédiction.
L'évêque de
Rome à partir du moment de l'admission au Saint-Siège, a déclaré qu'il ne
voulait pas vivre dans les appartements pontificaux, préférant la résidence de
Santa Marta, à être parmi les gens, avec la Curie. Sans doute toutes les
audiences publiques sur la place Saint-Pierre font toujours partie de la foule.
L'autre
aspect important est sa spontanéité à improviser des situations de routine
quotidienne et les normes de sécurité structurés Vatican, alors aime à
plaisanter et dire bonjour à tous ceux qui viennent d'exprimer leur affection.
Donc, avoir un hébergement à Santa Marta vous permet de planifier des visites
informelles. Plaisante même sur caché dans le quartier du Vatican pour gérer
confession.
Plus grave et
le principe d'une église rajeunie sur la façon dont il gérait, Pape Bergoglio a
déclaré: «Nous avons trouvé apôtres qui veulent construire une église riche et une église sans la gratuité de la louange,
l'Église devient vieux, l'Église devient une ONG, l'Église fait sans vie
".
Et l'un des
nouveaux usages introduits par le Pape Francois est sa messe à la Casa Santa
Marta, où chaque matin, donne une brève homélie, explique l'évangile du jour et
de la catéchèse, en envoyant un message clair sur la façon dont le Saint-Père
croit que l'Eglise doit agir et comment les chrétiens doivent se comporter.
Un autre
aspect émergent de la continuité de la gestion est exprimée dans les paroles et
les messages sont très directs. Malgré son style unique, son enseignement est
celle de ses prédécesseurs. Il fait souvent des citations sur Benoît XVI,
Jean-Paul II et Paul VI.
Le but de
portes transmet quand il dit: «Nous fermons au sein de nos paroisses, nos amis,
nos partenariats avec ceux qui partagent nos idées ... Quand l'Église est
fermé, il s'affaiblit." Exemple dès le début de son pontificat, son
penchant pour les nécessiteux, un intérêt profond pour les malades, les
pauvres, les enfants et les plus défavorisés. Demande à tous les chrétiens à
participer activement à aider ceux qui vivent dans "l'extérieur de la
société."
L'esprit de
réforme imprègne chacun de leurs désirs: «J'aime avoir une pauvre église Une
église des pauvres."! Depuis l'époque du cardinal Bergoglio, a souligné la
nécessité d'une Curie plus simple, ce qui pourrait aider les diocèses dans le
monde entier. Dans une question qui a été discutée parmi les cardinaux avant le
conclave.
C'est
pourquoi le Pape Bergoglio, a nommé un comité de huit cardinaux de réformer la
curie et la façon dont l'Église est gouvernée. La commission tiendra sa
première réunion officielle en Octobre et faire rapport au Pape sur la façon
dont les réformes peuvent être mises en œuvre, de mettre en œuvre un nouveau
modèle de gestion.
Donc, ces 100
premiers jours de son pontificat ont été intenses pour le Pape Francois, étant
le reflet de l'élan et la force avec laquelle il veut transmettre à gérer
l'Eglise.
 |
| TODAS LAS MANOS BUSCAN EL SALUDO FRATERNO - ALL HANDS LOOKING FRATERNAL GREETING |
