FELICES 400 AÑOS DE VIDA A LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA!
HAPPY 400 YEARS OF LIFE TO NATIONAL UNIVERSITY OF CORDOBA!
HEUREUSE 400 ANS DE VIE POUR L´UNIVERSITÉ NATIONALE DE CORDOBA
 |
| LA CASA DE TREJO - THE TREJO HOUSE - LA MAISON DE TREJO |
 |
| PABELLÓN ARGENTINA -CIUDAD UNIVERSITARIA - ARGENTINA PAVILION -UNIVERSITY CITY - PAVILLON ARGENTINE -CITÉ UNIVERSITAIRE |
FELICES 400 AÑOS DE VIDA A LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA!
Hoy es un día histórico para
Argentina en el otoño del hemisferio austral, la Universidad Nacional de
Córdoba (UNC) cumplió 400 años (19 de junio de 1613). La tercera más antigua de la América Latina.
Es una jornada muy emotiva en
particular para quienes hemos tenido el altísimo honor de haber estudiado en
sus claustros y de haberla representado en foros mundiales.
Y es una referencia de máxima jerarquía en las
casas de altos estudios del mundo al cumplir hoy 19 de junio sus primeros
cuatro siglos de trayectoria. Y también es referencia en el concierto mundial
universitario desde Oceanía (Australia y Nueva Zelanda) a Europa (Alemania,
España, Francia, Italia, Reino Unido), Asia (India, Japón, Corea) y África
(Sudáfrica).
Junto a la Universidad Mayor de San Marcos de
Lima (12 de mayo de 1551), la Universidad Nacional Autónoma de México (21 de
setiembre de 1551) y la Universidad
Mayor San Francisco Xavier de Chuquisaca (31 de enero de 1676), La UNC es un
hito en la enseñanza de altos estudios.
De la “Casa de Trejo” (nombre tradicional con la que los cordobeses
identifican a su máxima universidad, entre diez que tienen asiento en la
Provincia de Córdoba, seis de las cuales en la ciudad capital), surgieron los grandes acontecimientos que
jalonaron la historia moderna de
Argentina, y vió emerger célebres personalidades y prohombres de nuestro
continente.
En ese momento la Federación Universitaria de Córdoba hizo público el Manifiesto Liminar que luego se convertió en el documento básico de la Reforma Universitaria.
El movimiento de Reforma Universitaria se extendió por toda la América Latina y se proyectó a la América del Norte para proseguir su impacto en Europa a partir de España y Francia. Es decir, se convirtió en verdadero movimiento continental y mundial.
En el marco del movimiento de Reforma Universitaria en América Latina, se realizó en 1921 en México el Primer Congreso Internacional de Estudiantes creando las bases para la Organización Internacional de Estudiantes.
La Reforma Universitaria tuvo conexiones
históricas con otros movimientos estudiantiles y juveniles, aunque sus
antecedentes están relacionados con la reforma de Córdoba de 1918.
Hoy vivimos una fiesta histórica los que
fuimos estudiantes, egresados, docentes, magisters y doctorado. Salud querida Universidad Nacional de Córdoba!
 |
| VICERRECTORA SILVIA BAREI - RECTOR FRANCISCO TAMARIT - UNC VICE-RECTOR SILVIA BAREI - UNC RECTOR FRANCISCO TAMARIT. |
 |
| LOS ABANDERADOS UNC - |
HAPPY 400 YEARS OF LIFE NATIONAL UNIVERSITY OF CORDOBA!
To day is a historic day for Argentina in the southern hemisphere autumn, because the National University of Cordoba (UNC) turned 400 years (June 19, 1613). Is the third oldest of Latin America.
It's a very emotional day especially for those who have had the great honor of studying in their cloisters and having represented in global forums.
And it is a reference in the highest ranking institutions of higher education in worldwide to meet today June 19 the first four centuries of history. It is also referenced in the university world concert from Oceania (Australia and New Zealand) to Europe (France, Germany, Italy, Spain, United Kingdom), Asia (India, Japan, Corea) and Africa (South Africa).
Together with the Universidad Mayor de San Marcos in Lima (May 12, 1551), the National Autonomous University of Mexico (21 September 1551) and the Universidad Mayor San Francisco Xavier de Chuquisaca (January 31, 1676), The UNC is a milestone in higher education studies.
In the "House of Trejo" (traditional name which identifies our maximum Cordoba university, ten who have seats in the Province of Córdoba, six of them in the capital city), there were major events that marked the history Modern Argentina, and saw famous personalities emerge and notables of our continent.
It was the cradle of the University Reform in 1918 when students of Trejo House held a deep strike demanding university reforms, wwhich quickly became a large movement across the country and in Latin America, with impact in Spain, France and the United States.
At that time the University of Cordoba Federation issued the “Manifiesto Liminar” then it has become the basic document of the University Reform.
The
university reform movement spread throughout Latin America and was projected to
North America to pursue their impact on Europe from Spain and France. That is,
true movement became continental and global levels.
Under the university reform movement in Latin America was held in 1921 in Mexico the First International Congress of Students creating the basis for the International Student Organization.
The
university reformhad historical connections with other student
and youth movements, although their backgrounds are related to the reform of
Cordoba, 1918. Under the university reform movement in Latin America was held in 1921 in Mexico the First International Congress of Students creating the basis for the International Student Organization.
Today we live in a historic party who were students, graduates,
teachers, magisters and doctorate. Cheers Dear National University of Córdoba!
 |
| HIMNO NACIONAL - NATIONAL ANTHEM |
 |
| HOMENAGE DEL SENADO DE LA NACIÓN A LOS 400 AÑOS UNC - HOMAGE OF THE SENATE OF THE NATION TO 400 YEARS UNC - |
HEUREUSE 400 ANS DE VIE POUR L´UNIVERSITÉ NATIONALE DE CORDOBA!
Dans un jour historique pour l'Argentine dans
l´automne de l'hémisphère
sud, l'Université Nationale de Cordoba (UNC) célébre ses
400 premières années de vie (19 Juin, 1613). La troisième plus ancienne d'Amérique Latine.
C'est une journée très émouvante surtout pour
ceux qui ont eu le grand honneur d'étudier dans leurs cloîtres et avoir
représenté dans les instances mondiales.
Et il est une référence dans les plus hautes institutions de rang de l'enseignement supérieur partout le monde pour répondre aujourd'hui 19 Juin les quatre premiers des siècles d'histoire.
Il est également référencé dans le concert du
monde universitaire de l'Océanie (Australie et Nouvelle-Zélande) vers l'Europe
(Allemagne, Espagne, France, Italie, Royaume-Uni), l'Asie (Chine, Corée, Inde),
et l'Afrique (Afrique du Sud).Et il est une référence dans les plus hautes institutions de rang de l'enseignement supérieur partout le monde pour répondre aujourd'hui 19 Juin les quatre premiers des siècles d'histoire.
Avec la Universidad Mayor de San Marcos à Lima
(12 mai 1551), l'Université nationale autonome du Mexique (21 Septembre 1551)
et l'Universidad Mayor de San Francisco Xavier de Chuquisaca (31 Janvier,
1676), L'UNC est une étape importante dans les études supérieures.
Dans la «Maison de Trejo" (nom traditionnel qui identifie notre maximal université de Cordoba, dix qui ont des sièges dans la province de Córdoba, six d'entre eux dans la capitale), il y avait les grands événements qui ont marqué l'histoire Moderne Argentine, et a vu émerger des personnalités célèbres et notables de notre continent.
Il a été le berceau de la réforme de l'université en 1918, lorsque les élèves que la Maison de Trejo a entamé une grève de profondes réformes exigeantes de l'université, qui est rapidement devenu un vaste mouvement à travers le pays et en Amérique latine, avec un impact en Espagne, en France et les États-Unis.
Dans la «Maison de Trejo" (nom traditionnel qui identifie notre maximal université de Cordoba, dix qui ont des sièges dans la province de Córdoba, six d'entre eux dans la capitale), il y avait les grands événements qui ont marqué l'histoire Moderne Argentine, et a vu émerger des personnalités célèbres et notables de notre continent.
Il a été le berceau de la réforme de l'université en 1918, lorsque les élèves que la Maison de Trejo a entamé une grève de profondes réformes exigeantes de l'université, qui est rapidement devenu un vaste mouvement à travers le pays et en Amérique latine, avec un impact en Espagne, en France et les États-Unis.
A cette époque, la Fédération Universitaire de
Cordoba a publié le Manifeste Liminal puis il est devenu le document de base de
la réforme de l'université.
Dans le cadre du mouvement de réforme de l'université en Amérique latine a eu lieu en 1921 au Mexique, le premier Congrès international des étudiants de créer la base de l'Organisation internationale des étudiants.
La réforme de l'université a des liens
historiques avec d'autres mouvements de jeunes étudiants et, bien que leurs
origines sont liées à la réforme de Cordoba, 1918.
 |
| VICERRECTORA SILVIA BAREI - EX RECTORA SILVIA CAROLINA SCOTTO - RECTOR FRANCISCO TAMARIT |
No hay comentarios:
Publicar un comentario