ALGO MÁS QUE EL 9 DE JULIO SEA DÍA DE LA INDEPENDENCIA ARGENTINA

ALGO MÁS QUE EL 9 DE JULIO SEA DÍA DE LA INDEPENDENCIA ARGENTINA

THAN MORE OF JULY 9 IS THE ARGENTINA INDEPENDENCE DAY

PLUS QUE LE 9 JUILLET CE LA JOURNÉE DE L’INDEPENDANCE ARGENTINE

QUALCOSA IN PIÙ  9 LUGLIO SIA GIORNO DELL´INDIPENDENZA ARGENTINA 

 EN ASAMBLEA EL 9 DE JULIO 1816 - THE CONGRESS IN ASSEMBLY ON JULY 9 1816 

ENTONACION DEL HIMNO NACIONAL EN PORTAL DE LA CASA DE TUCUMÁN -  THE NATIONAL ANTHEM SUNG ON THE PORTAL OF HOUSE OF TUCUMÁN

ALGO MÁS QUE EL 9 DE JULIO SEA DÍA DE LA INDEPENDENCIA ARGENTINA

Hoy saludamos los flamantes 197 años de aquella gesta que aún continúa, cual es la construir una patria soberana, justa y libre. Esa gesta que comenzó a escribirse en mayo de 1810 y que se reconoció en 1816 como a un punto trascendente, no se terminó en la Ciudad de San Miguel de Tucumán el 9 de julio de 1816.

A la metrópolis del norte argentino se la eligió por una razón geográfica, para que todos tardaran un tiempo equidistante  ya sea del Alto Perú como del ámbito metropolitano por excelencia, en el sur. Si el 25 de Mayo fue una revolución porteña, el 9 de Julio en cambio fue un encuentro de todas las provincias.

Además, el proceso organizador de Argentina se prolongó por 52 años y posteriormente comenzó una etapa constitucional más extensa todavía ya que llegó a 1930. En ese lapso el país fue uno de los más desarrollados del mundo.

Por lo que en éste tercer milenio los argentinos no debemos olvidar que heredamos de aquellos hombres y mujeres, una obra que sigue en construcción tras casi dos siglos de nacionalidad y de ser una tierra de promisión y en donde, tal como lo resalta el preámbulo de nuestra constitución, están “asegurados los beneficios de la libertad para todos nosotros, para nuestra posteridad y para todos los hombres y mujeres de buena voluntad que quieran habitar el suelo argentino”.

THAN MORE OF JULY 9 IS THE ARGENTINA INDEPENDENCE DAY

LA CASA DE TUCUMÁN A COMIENZOS DE 1900 - THE TUCUMÁN HOUSE IN EARLY 1900 -

LA CASA DE TUCUMÁN EN SUS ORÍGENES DEL 1800 -  THE TUCUMÁN HOUSE IN ITS ORIGINS OF 1800 -

Today we welcome the new brand of 197 years of that feat that continues, what is the build a sovereign, free and fair country. That feat that began to be written in May 1810 and was recognized in 1816 as a transcendent point, did not end in the city of San Miguel de Tucumán on July 9, 1816.

The Argentine northern metropolis chose a geographical reason, so everyone will take time equidistant from either the Upper Peru as the quintessential metropolitan area in the south. If May 25 was a revolution of Buenos Aires, on July 9th instead was a meeting of all the provinces.

Moreover, the process lasted Argentina organizer for 52 years and then began a more extensive constitutional stage yet as it reached 1930. During that time the country was one of the most developed in the world.

So in this third millennium Argentines should not forget that we inherit from those men and women, a work that is still under construction after nearly two centuries of nationality and being a land of promise, where, as the preamble highlights our constitution, are "secured the blessings of liberty for all of us, for our posterity and for all men and women of good will who wish to dwell on Argentine soil".

PLUS QUE LE 9 JUILLET CE LA JOURNÉE DE L’INDEPENDANCE ARGENTINE

LOS BAILARINES EN CASA DE TUCUMÁN - THE DANCERS AT THE HOUSE OF TUCUMÁN -

EL AUDITORIO DE LOS CONGRESISTAS -  THE CONGRESS AUDITORIUM  

Aujourd'hui, nous accueillons la nouvelle marque de 197 années de cet exploit qui continue, ce qui est le bâtir un Etat souverain, libre et équitable. Cet exploit qui a commencé à être écrites en mai 1810 et a été reconnu en 1816 comme un point transcendant, n'a pas pris fin dans la ville de San Miguel de Tucumán, le 9 Juillet 1816.

La métropole du nord argentin a opté pour une raison géographique, donc tout le monde va prendre du temps à égale distance soit le Haut-Pérou comme la région métropolitaine par excellence dans le sud. Si le 25 mai a été une révolution de Buenos Aires, le 9 Juillet à la place était une réunion de toutes les provinces.

En outre, le processus organisateur de l’Argentine a duré pendant 52 ans, puis a commencé un plus vaste stade constitutionnel mais comme il a atteint 1930. Pendant ce temps, le pays a été l'un des plus développés du monde.

Donc, en ce troisième millénaire nous Argentins ne faut pas oublier que nous héritons de ces hommes et femmes, un travail qui est encore en construction, après près de deux siècles de nationalité et de terre promise, où, comme le préambule de notre Constitution souligne, "a obtenu les bénédictions de la liberté pour nous tous, pour notre postérité et pour tous les hommes et femmes de bonne volonté qui souhaitent demeurer sur le sol argentin".

QUALCOSA IN PIÙ  9 LUGLIO SIA GIORNO DELL´INDIPENDENZA ARGENTINA

EL CABILDO DE TUCUMÁN - THE TUCUMAN CAPITOL

Oggi accogliamo con gioia questi 197 anni di quella prodezza che è la costruzione di un paese sovrano, libero e giusto. Quella prodezza che ha cominciato ad essere scritta nel maggio 1810 ed è stata riconosciuta nel 1816 come un punto trascendente, è non si conclude nella città di San Miguel de Tucumán il 9 luglio 1816.

La metropoli del nord argentino ha scelto un motivo geografico, in modo che tutti ci hanno una distanza equidistante, sia dall’Alto Perù come dell'area metropolitana per eccellenza nel sud. Se il 25 maggio è stato una rivoluzione di Buenos Aires, il 9 luglio, invece era un ritrovo di tutte le province.

Inoltre, il processo organizzatore dell´Argentina è durato 52 anni e poi ha cominciato ancora una più ampia fase costituzionale, che ha raggiunto il 1930. Durante questo periodo il paese era uno dei più sviluppati del mondo.

Quindi, in questo terzo millennio noi argentini non dovremo dimenticare che abbiamo ereditato da quegli uomini e donne, un compito che è ancora in costruzione dopo quasi due secoli di nazionalità e di essere una terra promessa, dove, come il preambolo mette in evidenzia la nostra Costituzione, sono "sicuri il dono della libertà per tutti noi, per i nostri posteri e per tutti quegli uomini e donne di buona volontà che desiderano abitare il suolo argentino".