RÍO DE
JANEIRO PUNTO DE INFLEXIÓN PARA PAPA FRANCISCO EN SU PONTIFICADO
RIO DE JANEIRO LA SVOLTA PER IL PONTIFICATO DI PAPA FRANCESCO
RIO DE JANEIRO THE TURNING POINT FOR POPE FRANCIS IN HIS PONTIFICATE
RIO DE JANEIRO LE POINT TOURNANT POUR LE PONTIFICAT DU PAPE FRANCOIS
RIO DE JANEIRO O PONTO DE VIRAGEM PARA PONTIFICADO DO PAPA FRANCISCO
 |
| PAPA ACLAMADO EN SU PRIMER VIAJE INTERCONTINENTAL - PAPA ACCLAIMED IN YOUR FIRST INTERCONTINENTAL TRIP |
RÍO DE JANEIRO PUNTO DE INFLEXIÓN PARA PAPA FRANCISCO EN SU PONTIFICADO
El Papa
Francisco deja Río de Janeiro en su primera visita intercontinental y regresa
al Vaticano marcando un punto de inflexión en su Papado. Artesano de la palabra
y de la imagen entre descargas cloacales de las favelas cariocas, quiso golpear
las puertas de los vecinos para compartir con los más ancianos un “cafeciño”, pero
se conformó con dar un apretón de manos a los más jóvenes, a los recuperados de
la adicción a las drogas, como de acariciar las cabezas de los niños y levantar
en brazos a los recién nacidos.
Además de visitar los hospitales donde los
tóxicos-dependientes buscan salir del infierno de la abstinencia ayudados por
padres franciscanos, el Papa fue aclamado por su entrega poniendo de relieve
que nadie puede mantenerse insensible a las desigualdades existentes en el
mundo de hoy, siendo una imagen emblemática, la de una canchita adyacente a las
favelas, donde acamparon los peregrinos que hicieron 50 horas de viaje en ómnibus
desde las villas del conurbano bonaerense para saludar al cardenal Jorge Mario
Bergoglio, hoy el Papa Francisco.
Como decir
que el Santo Padre vivió en directo los contrastes de tanta riqueza y tanta
abundancia, con la de la existencia de una tremenda miseria. Por
eso el Sumo Pontífice sorprendió propios y extraños con tanta comprensión al
sufrimiento con esa cercanía a los más necesitados, abriendo simultáneamente
otra etapa al protocolo pontificio tan acostumbrado a estrictas reglas de
comportamiento, y que la misma custodia vaticana tendrá que ir asimilando en
etapas contrareloj.
El Papa
Francisco de alguna manera, ya escribió su propia y primera encíclica,
proclamando en sus mensajes, del 70 por ciento de pobreza, de la injusticia
social, y delineando a los jóvenes un programa social sin ONG de por medio,
como tampoco de implicancias políticas sobre una teología de la liberación de
por medio.
El Pontífice
fue claro en no seguir ni la teología de la liberación ni otras teorías que
puedan tener exposiciones políticas. Por lo que queda la imagen de que su
misión es claramente de perfil social moderno, en contraste con las
globalizaciones de la economía, del trabajo, y de la flexibilidad social, etc.
Entre la vía
de la violencia y de la confrontación, el Papa Francisco explicó con claridad y
sin medias tintas, la vía de la solidaridad y del encuentro, reclamando
participación y protagonismo a los jóvenes venidos de los cinco continentes. Lo
que está claro es que la Jornada de la Juventud vivida en Río de Janeiro pasará
a la historia como un punto de inflexión, como la etapa donde nació un nuevo
Pontificado.
"Queridos jóvenes, tenemos una cita en la próxima
Jornada Mundial de la Juventud en 2016 en Cracovia, Polonia. Pidamos, por la
intercesión materna de María, la luz del Espíritu Santo para el camino que nos
llevará a esta nueva etapa de gozosa celebración de la fe y del amor de
Cristo", expresó en la despedida de Brasil y Sudamérica el Sumo Pontífice.
RIO DE
JANEIRO LA SVOLTA PER IL PONTIFICATO DI PAPA FRANCESCO
 |
| PAPA BENDIJO A ABORIGENES - POPE BLESSED TO ABORIGINAL PEOPLE |
 |
| BESO PAPAL A NIÑO - PAPAL KISS TO CHILD |
Il Papa
Francesco lascia Rio nell suo primo viaggio papale intercontinentale e torna
alla Cittá del Vaticano segnando un punto di svolta nel suo pontificato. Lasciando
i suoi messaggi e la sua immagine nelgli scarichi delle acque reflue delle favelas
di Rio, dove ha voluto bussare alle porte dei vicini per condividere con gli
anziani un "marroncino", ma si stabilendo stretta di mano con i più
giovani, e quelli che si recuperano dalla tossicodipendenza, come del resto
accarezzare la testa dei bambini e fino a portare in braccia i neonati.
Oltre a
visitare gli ospedali in cui i tossico-dipendenti cercano di uscire
dall’inferno alla recesso aiutati dai francescani, il Papa è stato acclamato per la sua sensibilità sottolineando che nessuno può rimanere insensibile alle disuguaglianze
nel mondo di oggi, e pure c´e una immagine emblematica di un piccolo cortile
adiacente alle favelas, dove i pellegrini accampati hanno fatto 50 ore di
autobus dalle “villas” dei soborghi di Buenos Aires per salutare il cardinale
Jorge Mario Bergoglio, ora Papa Francesco.
Come dire che
il Santo Padre ha vissuto in diretta i contrasti di tanta ricchezza e
abbondanza da una parte, con l'esistenza di tremenda povertà dall’altra. Quindi,
il Papa ha sorpreso tutti quanti con tanta comprensione per la sofferenza, con
questa vicinanza a chi è nel bisogno, aprendo contemporaneamente un altra
pagine nel protocollo papale così abituato a rigide regole di comportamento, e
che la stessa custodia Vaticana dovrà assimilare a tempi di crono.
Papa
Francisco in qualche modo, scrisse la sua prima enciclica, predicando nelle
loro messaggi, il 70 per cento di povertà, ingiustizia sociale, e delinea il
programma sociale per i giovani, senza le ONG coinvolte, né di implicazioni
politiche su una teologia della liberazione.
Il Pontefice è
stato chiaro nel non seguire la teologia della liberazione e di altre teorie
che possono avere dichiarazioni politiche. Così è l'immagine che lascia la loro
missione che è chiaramente di profilo sociale moderno, in contrasto con le
globalizzazioni dell’economia, del lavoro, e della flessibilità sociale, ecc.
Tra la via
della violenza e dello scontro, Papa Francisco ha spiegato chiaramente e senza
mezzi termini, la via della solidarietà e dell’incontro, sostenendo la partecipazione
e la leadership per i giovani provenienti dai cinque continenti. Ciò che è
chiaro è che la Giornata Mondiale della Gioventù vissuta a Rio de Janeiro sarà
ricordata come del punto di svolta, come la fase in cui è nato un nuovo
pontificato.
"Cari
giovani, abbiamo un appuntamento alla prossima Giornata Mondiale della Gioventù
nel 2016 a Cracovia, in Polonia. Pregate per la materna intercessione di Maria,
la luce dello Spirito Santo, il modo di portarci a questa nuova fase di
celebrazione gioiosa della la fede e l'amore di Cristo", ha detto nel
saluto di congedo dal Brasile e del Sud America il Papa Francesco.
RIO DE JANEIRO
THE TURNING POINT FOR POPE FRANCIS IN HIS PONTIFICATE
 |
| PAPA CON LA MUCHEDUMBRE EN FAVELA DE RÍO - POPE WITH THE CROWD IN FAVELA OF RIO |
The Pope Francis
leaves Rio during his first Intercontinental
papal trip back to the Vatican City marking a turning point in his pontificate.
Leaving his post and his image near of
wastewater discharges of the favelas in Rio, where he wanted to knock on
the doors of neighbors to share with the elderly a "brown", but
establishing handshake with younger people, and those who you recover from
addiction, like stroking the child's head and arms up to bring the infants.
In addition to
visiting the hospitals where drug addicts trying to get out of hell to the
withdrawal helped by the Franciscans, the Pope has been acclaimed for its
sensitivity stressing that no one can remain indifferent to inequalities in the
world today, and yet there an emblematic image of a small courtyard adjacent to
the favelas, where pilgrims camped have made 50-hour by bus from the
"villas of Buenos Aires suburbs to greet the Cardinal Jorge Mario
Bergoglio, now Pope Francis.
As if to say
that the Holy Father has lived in direct contrasts of so much wealth and
abundance on the one hand, with the existence of dire poverty on the other. So,
the Pope has surprised everyone with so much compassion for the people, with
this closeness to those in need, simultaneously opening another page in the
papal protocol so accustomed to strict rules of behavior, and that the Vatican
will have to assimilate to custody at the another time trial.
Pope Francis
somehow, he wrote his first encyclical, preaching in their messages, 70 percent
of poverty, social injustice, and outlines the social program for young people,
without the NGOs involved, nor of the political implications of a theology of
liberation.
The Pope was
clear in the not follow the liberation theology and other theories that may
have policy statements. So is the image that leaves their mission that is
clearly of modern social profile, in contrast to the globalizations of economy,
work, and social flexibility, etc.
Among
the path of violence and confrontation, Pope Francis explained clearly and in
no uncertain terms, the path of solidarity and of the meeting, supporting the
participation and leadership for young people from the five continents. What is
clear is that the World Youth Day lived in Rio de Janeiro will be remembered as
the turning point, as the phase in which there is a new pontificate.
"Dear young people, we have an appointment at the next World Youth Day in 2016 in Krakow, Poland. Pray for the maternal intercession of Mary, the Holy Spirit's light, the way to bring us to this new phase of joyful celebration of faith and the love of Christ", he said in greeting leave from Brazil and South America, the Pope Francis.
RIO DE
JANEIRO LE POINT TOURNANT POUR LE PONTIFICAT DU PAPE FRANCOIS
 |
| PAPA SIN PROTOCOLO SUBE AL AVION CON SU PORTAFOLIO- POPE WITHOUT PROTOCOL UP AIR WITH YOUR PORTFOLIO |
Le Pape
Francois quitte Rio lors de son premier voyage Intercontinental pour le Vatican
marquant un tournant dans son pontificat. Quitte son image dans les rejets
d'eaux usées du favelas de Rio, où il voulait frapper aux portes des voisins, partager un café avec les personnes âgées, mais
établisse un poignée de main avec les jeunes, et ceux qui vous récupérez de
dépendance, comme caresser la tête et le bras de l'enfant jusqu'à amener chez
le nourrisson.
En plus de
visiter les hôpitaux où les toxicomanes qui tentent de sortir de l'enfer pour
le retrait aidé par les Franciscains, le Pape a été acclamé pour sa sensibilité
soulignant que personne ne peut rester indifférent aux inégalités dans le monde
d'aujourd'hui, et pourtant il une image emblématique d'une petite cour à côté
des favelas, où les pèlerins campent avons fait en bus de 50 heures en bus depuis les bidonvilles de Buenos
Aires pour saluer le cardinal Jorge Mario Bergoglio, aujourd'hui le Pape
Francis.
Comme pour
dire que le Saint-Père a vécu en contrastes directs de tant de richesse et
l'abondance d'une part, à l'existence de la misère de l'autre. Ainsi, le Pape a
surpris tout le monde avec tant de compassion pour le peuple, avec cette
proximité pour ceux qui en ont besoin, en ouvrant simultanément une autre page
dans le protocole papal tellement habitués à des règles strictes de
comportement, et que le Vatican devra assimiler le preuve contre le temps.
Pape Francois
en quelque sorte, il écrit sa première encyclique, prêchant dans leurs
messages, 70 pour cent de la pauvreté, l'injustice sociale, et décrit le
programme social pour les jeunes, sans les ONG impliquées, ni sur les
implications politiques d'une théologie de la libération.
Le Pape
n'était pas avec la théologie de la libération et de suivi d'autres théories
qui peuvent avoir des déclarations de politique générale. Donc, c'est l'image
qui laisse leur mission qui est clairement du profil social moderne, en
contraste avec les mondialisations de l'économie, le travail et la flexibilité
sociale, etc.
Parmi la voie
de la violence et de confrontation, le pape Francois expliqué clairement et
sans aucune ambiguïté, la voie de la solidarité et de la rencontre, en
soutenant la participation et le leadership des jeunes venus des cinq
continents. Ce qui est clair, c'est que la Journée mondiale de la Jeunesse vécu
à Rio de Janeiro restera comme le point tournant, car la phase dans laquelle il
ya un nouveau pontificat.
«Chers
jeunes, nous avons rendez-vous à la prochaine Journée Mondiale de la Jeunesse
en 2016 à Cracovie, en Pologne. Priez pour l'intercession maternelle de Marie,
la lumière du Saint-Esprit, le chemin pour nous amener à cette nouvelle phase
de célébration joyeuse de la foi et l'amour du Christ ", dit-il en congé
de voeux du Brésil et de l'Amérique du Sud, le pape Francois.
RIO DE JANEIRO O
PONTO DE VIRAGEM PARA PONTIFICADO DO PAPA FRANCISCO
 |
| PAPA CON JOVEN CARIOCA - POPE WITH A YOUNG CARIOCA |
.O Papa Francisco
deixa Rio durante sua primeira visita Intercontinental de volta a Cidade do
Vaticano marcando um ponto de viragem no seu pontificado. Deixando seu posto e a
sua imagem en las descargas de águas residuais das favelas do Rio, onde ele
queria bater nas portas dos vizinhos para compartilhar com os idosos um
"cafecinho", mas estabelecer aperto de mão com os mais jovens e
aqueles que si recuperan do vício, como acariciando a cabeça da criança e os
braços para trazer em lactentes.
Além de visitar
os hospitais onde os viciados em drogas tentando sair do inferno para a
retirada, ajudado pelos franciscanos, o Papa foi aclamado por sua sensibilidade
sublinhando que ninguém pode ficar indiferente às desigualdades no mundo de
hoje, e ainda há uma imagem emblemática de um pequeno pátio ao lado das
favelas, onde os peregrinos acampados fizeram a viagem de ônibus de 50 horas a
partir das "villas" de subúrbio de Buenos Aires
para saudar o cardeal Jorge Mario Bergoglio, agora papa Francisco.
Como se dissesse que o Santo Padre tem vivido em contrastes diretos de tanta riqueza e abundância de um lado, com a existência de extrema pobreza no outro. Assim, o Papa surpreendeu a todos com tanta compaixão pelo povo, com essa proximidade a quem precisa, ao mesmo tempo que abre uma outra página no protocolo papal tão acostumados a regras rígidas de comportamento, e que o Vaticano terá que assimilar da custódia um teste contra o tempo.
Papa Francisco
de alguma forma, ele escreveu sua primeira encíclica, pregando em suas
mensagens, 70 por cento da pobreza, a injustiça social, e descreve o programa
social para os jovens, sem as ONGs envolvidas, nem das implicações políticas de
uma teologia da libertação.
O Papa não
estava claro na teologia da libertação acompanhamento e outras teorias que
podem ter declarações políticas. Assim, é a imagem que deixa a sua missão que é
claramente do perfil social moderna, em contraste com as globalizações de
economia, o trabalho e flexibilidade social, etc.
Entre o caminho
da violência e do confronto, o Papa Francisco explicou de forma clara e sem
rodeios, o caminho da solidariedade e do encontro, apoiando a participação e
liderança para jovens dos cinco continentes. O que está claro é que a Jornada
Mundial da Juventude viveu no Rio de Janeiro será lembrado como o ponto de viragem,
como a fase em que há um novo pontificado.
"Queridos
jovens, temos um compromisso na próxima Jornada Mundial da Juventude em 2016 em
Cracóvia, Polônia. Ore para que a materna intercessão de Maria, a luz do
Espírito Santo, o caminho para nos conduzir a essa nova fase de alegre
celebração da fé e o amor de Cristo ", disse ele em licença saudação do
Brasil e da América do Sul, o Papa Francisco.
 |
| PAPA SE DESPIDE DE SUDAMÉRICA FLAMEANDO LA BANDERA ARGENTINA - POPE SAYS GOODBYE TO SOUTH AMERICA FLYING THE ARGENTINA FLAG |
