SAN JUAN XXIII Y SAN JUAN
PABLO II, PROCLAMADOS SACERDOTES DEL SIGLO XX - SAINT JOHN XXIII AND SAINT JOHN PAUL II, AFFIRMED PRIESTS OF THE XX CENTURY . SAN GIOVANNI XXIII E SAN GIOVANNI PAOLO II , AFFERMATI SACERDOTI DEL SECOLO XX - SAINT JEAN XXIII ET SAINT JEAN-PAUL II, LES PRÊTRES DU XXe SIÈCLE.
En la Homilía el Papa El Papa Francisco destacó que San Juan XXIII y San
Juan Pablo II fueron dos “sacerdotes,
obispos y papas del siglo XX”, que “conocieron las tragedias del XX”
pero “no se escandalizaron”, “fueron dos hombres valerosos, llenos de la
fortaleza del Espíritu Santo, y que dieron
testimonio ante la Iglesia y el mundo de la bondad de Dios, de su
misericordia”.
El papa Francisco los declaró hoy en Plaza San Pedro de la Ciudad del
Vaticano, santos a Juan XXIII y a Juan Pablo II, acompañado de forma discreta por el papa emérito, Benedicto XVI,
situado en un lateral junto a los 150 cardenales de los que se distinguió de ellos solo por el solideo blanco. Papa Bergoglio pidió previamente
una ceremonia sencilla, y
proclamó oficialmente la santidad de sus
dos predecesores.
La ceremonia de canonización de los papas Juan XXIII y Juan Pablo II, fue
algo más que un simple acto eclesial. Para los observadores vaticanos,
se trató de un gesto propio del papa
Francisco para expresar el papel espiritual de la Iglesia en el marco
geopolítico mundial. El poder de la Iglesia ya no es temporal; su misión
es espiritual. Y en el fondo del acontecimiento, una renovación de la doctrina del Concilio Vaticano II, un
acontecimiento iniciado por Juan XXIII y aplicado, con matices por Juan Pablo
II.
El Obispo de Roma ofreció un
gesto más de su estilo, mostrando un símbolo más de comunión eclesial. Juan
XXIII convocó por sorpresa la asamblea conciliar e impulsó la asamblea que
siguió su sucesor, Pablo VI. A
Juan Pablo II le tocó aplicarlo, aunque matizando algunas de las doctrinas
posconciliares.
Hubo más de un millón de peregrinos, muchos procedentes de Polonia, los que
asistieron a plaza de San Pedro, en la Vía de la Conciliación (avenida
de acceso a la Santa Sede) y las calles adyacentes del Borgo Pio (adyacente a
la Basílica de San Pedro), en jornada lluviosa. El papa Francisco, antes de comenzar la Eucaristía, saludó a Benedicto
XVI con abrazo efusivo y el cardenal prefecto de las Causas de los
Santos, Angelo Amato, procedió a
hacer la petición oficial de la canonización.
Entre los asistentes, hubo 122 delegaciones de todo el mundo, 24 jefes
de estado, 10 presidentes del gobierno y 40 ministros y viceministros.
En la concelebración estuvieron presentes 850 cardenales y obispos, un
millar de sacerdotes y diáconos. Diez mil agentes de seguridad
atendieron el orden, mientras el cielo
romano quedó cerrado al tráfico aéreo durante la celebración.
Después de la declaración
oficial en latín del Papa Francisco, tuvo
lugar la presentación de las reliquias, sangre de Karol Wojtyla y piel de
Angelo Giuseppe Roncalli, que portaban en el relicario Floribeth Mora, la mujer costarricense
a quién se ha atribuido un segundo milagro a Juan Pablo II, y cuatro sobrinos
nietos de Juan XXIII.
En la historia del Papado, no
todas las páginas están marcadas por la santidad: de los 266 pontífices, desde ayer, 80 están inscriptos, en el “Libro de
los Santos”. A Dante Alighieri
(1265 – 1321), que conoció 14 papas, pocos le merecían el título de santos y a muchos de ellos los mandó al octavo círculo
del “Infierno” en su “Divina
Comedia”.
Tampoco en la época de los Borgia hubo tiempos de santidad para los
sucesores de Pedro. Guillaume
Apollinaire en “La Roma de los
Borgia” (1913) reflejó una época
oscura. Por lo que el siglo XX pasará a
la historia de la Iglesia como el “siglo de oro” de los papas santos.
Tres han sido canonizados y otros tantos tienen abierto el proceso para serlo. .
SAINT JOHN XXIII AND SAINT JOHN PAUL II, AFFIRMED PRIESTS OF THE XX CENTURY
In his homily the Pope Francis
noted that Pope John XXIII and John Paul II were two ' priests , bishops and
popes of the twentieth century "who" knew the tragedies of the XX
" but " not shocked ", "two men were courageous, full of the
strength of the Holy Spirit, and that testified before the Church and the world
of God's goodness , his mercy ".
The Pope Francis said today in
St. Peter's Square at Vatican City , Saints John XXIII and John Paul II,
accompanied discreetly by emeritus pope, Benedict XVI, located on the side next
to the 150 cardinals who distinguished them only by white skullcap . Pope
Bergoglio previously asked a simple ceremony , and officially proclaimed the sanctity
of his two predecessors.
The canonization of Pope John
XXIII and John Paul II, was more than a simple ecclesial act . For the Vatican
observers, it was a gesture of Pope Francis itself to express the spiritual
role of the Church in the world geopolitical framework. The power of the Church
is not temporary; its mission is spiritual. And in the background of the event,
a renewal of the teaching of Vatican Council II, an event initiated by Pope
John XXIII and applied, with shades of John Paul II.
The Bishop of Rome offered a
gesture of his style , showing a plus sign of ecclesial communion . John XXIII
convened the council assembly by surprise and boosted the assembly that followed
his successor, Paul VI. To John Paul II was
touched the implementation, even though qualifying some of the post-conciliar
doctrines.
There were more than a million
pilgrims, many from Poland, who attended St. Peter's Square , in the Way of
Conciliation (avenue of access to the Holy See) and the surrounding streets of
Borgo Pio (adjacent to the St. Peters Basilica), in a rainy day.. Pope
Francis, before the Eucharist, greeted Benedict XVI with warm hug and Cardinal
Prefect for the Causes of Saints, Angelo Amato, proceeded to make the official
request of the canonization.
Among the participants, there
were 122 delegates from around the world, 24 heads of state, government 10
presidents and 40 ministers and deputy ministers. In concelebrated were present
850 bishops and cardinals , a thousand priests and deacons. Ten thousand security
agents attended the order, while the Roman sky was closed to air traffic during
the celebration.
After the official declaration
of Pope Francis in Latin, presenting relics, blood of Karol Wojtyla and skin of
Angelo Giuseppe Roncalli, who carried the reliquary Floribeth Mora, took place
at the Costa Rican woman who has a second miracle attributed to John Paul II,
and four nephews of John XXIII.
In the history of the papacy,
not all pages are marked by holiness of the 266 popes, from yesterday, 80 are
enrolled in the "Book of Saints" . Dante Alighieri (1265 - 1321), who
met 14 Popes, few would deserve the title of saints and many of them sent the eighth
circle of "Hell" in his "Divine Comedy" .
Neither at the time of the
Borgias were times of holiness for the successor of Peter. Guillaume
Apollinaire in "The Rome of the Borgia " (1913 ) reflected a dark
time. As the twentieth century will go down in history of the Church as the “golden
age" of the saints popes. Three have been canonized and many others have
opened the process to be.
SAN GIOVANNI XXIII E SAN
GIOVANNI PAOLO II , AFFERMATI SACERDOTI DEL SECOLO XX
Nella sua omelia il Papa Francesco
ha osservato che Papa Giovanni XXIII e Papa Giovanni Paolo II sono stati due '
sacerdoti, vescovi e papi del XX secolo", che "conoscevano le
tragedie del secolo XX" , ma "non scioccato","due uomini
erano coraggiosi, pieni della forza dello Spirito Santo, e che hanno
testimoniato davanti alla Chiesa e al mondo della bontà di Dio, la sua
misericordia".
Il papa Francesco ha affermato
oggi in Piazza San Pietro nella Città del Vaticano, Santi ai Papi Giovanni
XXIII e Giovanni Paolo II , accompagnato discretamente dalla emerito papa ,
Benedetto XVI , che si trova sul lato accanto ai cardinali che distinguevano
loro solo da zucchetto bianco. Papa Bergoglio già chiesto una cerimonia
semplice , e proclamato ufficialmente la santità dei suoi due predecessori.
La canonizzazione dei Papi Giovanni
XXIII e Giovanni Paolo II , era più di un semplice atto ecclesiale . Per gli
osservatori vaticani , è stato un gesto di Papa Francesco per esprimere il ruolo spirituale della Chiesa
nel quadro geopolitico mondiale . Il potere della Chiesa non è temporaneo; la
sua missione è spirituale . E sullo sfondo della manifestazione , un rinnovamento
dell'insegnamento del Concilio Vaticano II, un evento iniziato da Papa Giovanni
XXIII e applicata , con sfumature da Giovanni Paolo II .
Il Vescovo di Roma ha offerto
un gesto del suo stile, che mostra un segno più di comunione ecclesiale .
Giovanni XXIII convocò l'assemblea del consiglio di sorpresa e potenziato il
gruppo che ha seguito il suo successore, Paolo VI . A Giovanni Paolo II, ha toccato l'attuazione, anche se la
qualificazione alcune delle dottrine post- conciliari.
Ci sono stati più di un milione
di pellegrini , molti provenienti dalla Polonia , che hanno partecipato Piazza
San Pietro, in Via della Conciliazione (viale di accesso presso la Santa Sede)
e le vie circostanti di Borgo Pio (adiacente alla Basilica di San Pietro), in
giornata piovosa. Papa Francesco, davanti all'Eucaristia, ha salutato Benedetto
XVI con caloroso abbraccio ed il
cardinale prefetto per le Cause dei Santi Angelo Amato, ha proceduto ad
effettuare la richiesta ufficiale della canonizzazione.
Tra i partecipanti c'erano 122
delegati provenienti da tutto il mondo, 24 capi di stato, 10 presidenti di
governo e 40 ministri e viceministri. In concelebrazione erano presenti 850
vescovi e cardinali, un migliaio di sacerdoti e diaconi . Diecimila agenti
della sicurezza hanno partecipato l'ordine, mentre il cielo di Roma è stato
chiuso al traffico aereo durante la celebrazione.
Dopo la dichiarazione
ufficiale di Papa Francesco in latino, le reliquie che si presentano sono il
sangue di Karol Wojtyla e la pelle di Angelo Giuseppe Roncalli , che ha portato
il reliquiario Floribeth Mora, ha avuto luogo presso la donna del Costa Rica
che ha un secondo miracolo attribuito a Giovanni Paolo II , e quattro nipoti di
Giovanni XXIII .
Nella storia del papato, non
tutte le pagine sono contrassegnate dalla santità dei 266 papi; da ieri, 80
sono iscritti nel "Libro dei Santi". Dante Alighieri (1265 - 1321),
che ha incontrato 14 papi , pochi meriterebbe il titolo di santi e molti di
loro inviati nell'ottavo cerchio di " Hell" nella sua "Divina
Commedia".
Né ai tempi dei Borgia sono
stati momenti di santità per il successore di Pietro. Guillaume Apollinaire in
" La Roma dei Borgia " (1913) si riflette un momento buio. Mentre il
ventesimo secolo passerà alla storia della Chiesa come " l’età d'oro"
dei santi papi . Tre sono stati canonizzati e molti altri hanno aperti il
processo di essere.
Dans son homélie, le Pape François a noté que Bienheureux Pape Jean
XXIII et Pape Jean-Paul II sont deux «prêtres, évêques et papes du XXe siècle
"qui" savait que les tragédies du XX ", mais " pas choqué
", "deux hommes étaient courageux, plein de la force de l'Esprit
Saint , et qui a témoigné devant l'Église et le monde de la bonté de Dieu , sa miséricorde"
.
Le pape François a déclaré aujourd'hui à la Place Saint-Pierre
au Vatican , Saints Jean XXIII et Jean-Paul II, accompagné discrètement par
émérite pape , Benoît XVI , situé sur le côté à côté les cardinaux qui
distinguent eux que par calotte blanche. Pape Bergoglio a précédemment demandé
une cérémonie simple , et a officiellement proclamé la sainteté de ses deux
prédécesseurs.
La canonisation du pape Jean XXIII et Jean-Paul II, était plus qu'un
acte ecclésial simple. Pour les observateurs du Vatican, il s'agissait d'un
geste du pape François de se exprimer le rôle spirituel de l'Eglise
dans le cadre géopolitique mondial . Le pouvoir de l'Eglise n'est pas
temporaire; sa mission est spirituelle . Et dans le fond de l'événement, un
renouvellement de l'enseignement de Conseil Vatican II , un événement initié
par le pape Jean XXIII et appliquée , avec des nuances de Jean-Paul II .
L'évêque de Rome a offert un geste de son style, montrant un signe plus
de la communion ecclésiale. Jean XXIII a convoqué l'assemblée du conseil par
surprise et a stimulé l'ensemble qui a suivi son successeur, Paul VI. Au Jean-Paul II a touché la mise en œuvre, même
si la qualification certaines des doctrines post-conciliaires .
Il y avait plus d'un million de pèlerins , dont beaucoup en provenance
de Pologne , qui ont assisté à la Place Saint- Pierre, dans la voie de la
réconciliation (voie d'accès au Saint-Siège) et les rues avoisinantes de Borgo
Pio (à côté de la Basilique San Pedro ) , à jour de pluie. Le Pape François, devant
l'Eucharistie , a salué Benoît XVI avec accolade chaleureuse et le cardinal
préfet pour les Causes des Saints Angelo Amato, se mit à faire la demande
officielle de la canonisation .
Parmi les participants, il y avait 122 délégués de partout dans le monde,
24 chefs d'Etat, le gouvernement 10 présidents et 40 ministres et
vice-ministres . En concélébrée étaient présents 850 évêques et cardinaux,
mille prêtres et les diacres . Dix mille agents de la sécurité ont participé à
l'ordre, alors que le ciel romain a été fermée à la circulation de l'air au
cours de la célébration.
Après la déclaration officielle du pape François en latine,
reliques présentant , du sang de Karol
Wojtyla et de la peau de Angelo Giuseppe Roncalli , qui a porté le reliquaire
Floribeth Mora , a eu lieu à la femme du Costa Rica qui a un deuxième miracle
attribué à Jean-Paul II , et quatre neveux de Jean XXIII .
Dans l'histoire de la papauté, et non pas toutes les pages sont marquées
par la sainteté des 266 papes , d'hier, 80 sont inscrits dans le "Livre
des Saints" . Dante Alighieri (1265 - 1321), qui s'est réuni à 14 pommes
de terre, quelques-uns se mériter le titre de saints et beaucoup d'entre eux
envoyé le huitième cercle de " l'enfer " dans sa "Divine
Comédie".
Ni à l'époque des Borgia avait des moments de sainteté pour le successeur de Pierre. Guillaume Apollinaire dans «La Rome des Borgia" (1913 ) reflète une période sombre. Alors que le XXe siècle restera dans l'histoire de l'Eglise comme «l'âge d'or» des saints des papes. Trois ont été canonisé et bien d'autres ont ouvert le processus d'être
