sábado, 19 de abril de 2014

DOMINGO DE PASCUA DE RESURRECCIÓN-RESURRECTION ON EASTER SUNDAY-

DOMINGO DE PASCUA DE RESURRECCIÓN
RESURRECTION ON EASTER SUNDAY
DIMANCHE DE PÂQUES DE RÉSURRECTION
DOMENICA DI PASQUA DI RISURREZIONE






Se estima que para la mayoría de la gente el Domingo de Pascua tiene que ver con la resurrección de Jesús, y no con la forma en que la resurrección está relacionada con los huevos de Pascua y el Conejito de Pascua.

Según la Biblia, no hay absolutamente ninguna conexión entre resurrección de Jesucristo y tradiciones modernas relacionadas con Domingo de Pascua. Se estima que a fin de que el cristianismo sea más atractivo para los no cristianos, la antigua Iglesia Católica mezcló celebración de la resurrección de Jesús con celebraciones rituales de fertilidad de la primavera (en el hemisferio norte ya que aquí estamos en el otoño austral). Esos rituales de primavera de fecundidad son fuente de tradiciones de huevos y Conejitos.

Es más, la Biblia deja en claro que Jesús fue resucitado el primer día de la semana, es decir el domingo (Mateo 28:1; Marcos 16:2,9; Lucas 24:1; Juan 20:1,19). La resurrección de Jesús es más digna de ser celebrada (véase 1 Corintios 15). Si bien es apropiado celebrar la resurrección de Jesús en un domingo, el día en que se celebra la resurrección de Jesús no debería ser llamado de Pascua. La Pascua no tiene nada que ver con la resurrección de Jesús en un domingo.

Por lo que muchos cristianos creen que el día en que se celebra la resurrección de Jesús no debe ser denominado “Domingo de Pascua". Más bien, como 'Domingo de Resurrección' que sería mucho más apropiado y bíblico. Para el cristiano, más allá de los huevos de Pascua y el Conejito de Pascua, el enfoque del día, es la resurrección de Jesús.

Está claro que la resurrección de Cristo es algo que se debe celebrar todos los días, no sólo una vez al año. Si elegimos celebrar el Domingo de Pascua, debemos tener atención a lo que el día debe ser de verdad, sobretodo el hecho de que “Jesús resucitó de entre los muertos, y que Su resurrección demuestra que sí, podemos tener la promesa de un hogar eterno en el cielo recibiendo a Jesús como nuestro Salvador”.

RESURRECTION ON EASTER SUNDAY

 It is estimated that the majority of people Easter Sunday is all about the resurrection of Jesus, and about how the resurrection is connected with Easter eggs and the Easter Bunny .

According to the Bible, there is absolutely no connection between resurrection of Jesus Christ and modern traditions related to Easter Sunday. It is estimated that in order to make Christianity more attractive to non-Christians, the Old Catholic Church mixed celebration of the resurrection of Jesus with fertility ritual celebrations of spring (in the northern hemisphere and here we are in the austral autumn). Those spring fertility rituals are traditions source of eggs and bunnies.

Moreover, the Bible makes clear that Jesus was resurrected on the first day of the week, ie Sunday (Matthew 28:1, Mark 16:2,9, Luke 24:1 , John 20:1,19). The resurrection of Jesus is most worthy to be held (see 1 Corinthians 15). While it is appropriate to celebrate the resurrection of Jesus on a Sunday, the day of Jesus' resurrection should not be called Easter is celebrated. Easter has nothing to do with the resurrection of Jesus on a Sunday.

So many Christians believe that the day of Jesus' resurrection should not be called "Easter Sunday" is celebrated. Rather, as 'Easter Sunday' would be much more appropriate and biblical. For the Christian, beyond Easter eggs and the Easter Bunny, the focus of the day is the resurrection of Jesus.

It is clear that the resurrection of Christ is something that should be celebrated every day, not just once a year. If we choose to celebrate Easter Sunday, we must focus on what the day should be really, especially the fact that "Jesus rose from the dead, and His resurrection proves that yes, we have the promise of an eternal home in heaven receiving Jesus as our Savior"
.

DIMANCHE DE PÂQUES DE RÉSURRECTION







On estime que la majorité des gens le dimanche de Pâques est tout au sujet de la résurrection de Jésus, et non avec la résurrection est connecté avec des oeufs de Pâques et le lapin de Pâques.

Selon la Bible, il n'y a absolument aucun lien entre la résurrection de Jésus-Christ et les traditions modernes liées au dimanche de Pâques. On estime que, pour faire du christianisme plus attrayant pour les non-chrétiens, l'Église vieille-catholique célébration mélangé de la résurrection de Jésus avec les célébrations rituelles fertilité du printemps (dans l'hémisphère nord et nous sommes ici à l'automne austral). Ces rituels ressort de fécondité des traditions source d'oeufs et des lapins.

En outre, la Bible indique clairement que Jésus est ressuscité le premier jour de la semaine, soit le dimanche (Matthieu 28:1, Marc 16:2,9 , Luc 24:1 , Jean 20:1,19). La résurrection de Jésus est le plus digne d'être jugé (voir 1 Corinthiens 15). Bien qu'il soit approprié pour célébrer la résurrection de Jésus sur un dimanche, le jour de la résurrection de Jésus ne doit pas être appelé Pâques est célébrée. Pâques n'a rien à voir avec la résurrection de Jésus sur un dimanche. .

Donc, beaucoup de chrétiens croient que le jour de la résurrection de Jésus ne doit pas être appelé "le dimanche de Pâques" est célébrée. Plutôt comme «le dimanche de Pâques» serait beaucoup plus approprié et biblique. Pour le chrétien, au-delà oeufs de Pâques et le lapin de Pâques, la mise au point de la journée est la résurrection de Jésus .

Il est clair que la résurrection du Christ est quelque chose qui devrait être célébrée chaque jour, pas seulement une fois par an. Si nous choisissons de célébrer le dimanche de Pâques, nous devons nous concentrer sur ce que le jour doit être vraiment, surtout le fait que «Jésus est ressuscité d'entre les morts, et Sa résurrection prouve que oui, nous avons la promesse d'une demeure éternelle dans le ciel recevoir Jésus comme notre Sauveur".

DOMENICA DI PASQUA DI RISURREZIONE

Si stima che la maggior parte delle persone la domenica di Pasqua è tuttora la risurrezione di Gesù, e non c'è confusione su come la risurrezione è collegata con le uova di Pasqua e il coniglietto di Pasqua.

Secondo la Bibbia, non c'è assolutamente alcuna connessione tra la risurrezione di Gesù Cristo e delle tradizioni moderne legate alla Domenica di Pasqua. Si stima che, al fine di rendere il cristianesimo più attraente per i non cristiani, la celebrazione della Vecchia Chiesa cattolica ha fatto un misto della risurrezione di Gesù con le celebrazioni rituali di fertilità della primavera (nell'emisfero settentrionale e qui siamo nell’autunno australe). Quei rituali primaverile di fertilità sono tradizioni di fonte di uova e coniglietti.

Inoltre, la Bibbia chiarisce che Gesù è risorto il primo giorno della settimana, vale a dire Domenica (Matteo 28:1, Marco 16:2,9, Luca 24:1 , Giovanni 20:1,19). La risurrezione di Gesù è più degna di essere tenuta (cfr. 1 Corinzi 15). Mentre è opportuno celebrare la risurrezione di Gesù di Domenica, il giorno della risurrezione di Gesù ' non deve essere chiamata la Pasqua che viene celebrata. Pasqua non ha nulla a che fare con la risurrezione di Gesù di Domenica .

Tanti cristiani credono che il giorno di Gesù la risurrezione non dovrebbe essere chiamata "Domenica di Pasqua", e che si celebra. Piuttosto, come ' Domenica di Pasqua 'sarebbe molto più appropriato e biblico. Per il cristiano, al di là uova di Pasqua e il coniglietto di Pasqua, il focus della giornata è la risurrezione di Gesù .

E 'chiaro che la risurrezione di Cristo è qualcosa che dovrebbe essere celebrata ogni giorno, non solo una volta all'anno. Se scegliamo di celebrare la Domenica di Pasqua, dobbiamo concentrarci su ciò che il giorno dovrebbe essere davvero, soprattutto il fatto che " Gesù è risorto dai morti, e la Sua resurrezione dimostra che sì, abbiamo la promessa di una dimora eterna in cielo per ricevere Gesù come il nostro Salvatore"
.


No hay comentarios:

Publicar un comentario